"مهرجا" - Translation from Arabic to Spanish

• payaso

Cuando veas la corona, tu eres un rey no un payaso. Un retador.
عندما تحصل على التاج ستكون ملكا لا مهرجا

¿Un payaso o algo así?
هل من المفترض ان تكون مهرجا او شيىء كهذا ؟

Tuvo una lesión grave, nunca volvió a ser el mismo de antes y se convirtió en payaso.
بعد اصابته القاتلة هو لم يعود الى طبيعته أبدا و أصبح مهرجا

¿Quizás pueda ser un payaso para adultos?
ربما يمكننى أن أكون مهرجا للبالغين

Si hubiese querido hacer amigos habría sido un payaso de cumpleaños.
إذا أردت عقد صداقات، كنت لأصبح مهرجا في حفلات عيد الميلاد.

y una vez vi un payaso vestido como una monja.
مرة رايت مهرجا بزي راهبة كدت ان الوث لباسي

casi ensucio mi camiseta. oh, hombre, ¿un payaso vestido de monja? es como un sueño febril.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Por favor, dime que "humo" no es otro payaso, porque no creo que pueda soportar otro más.
رجاء أخبرني أن ندخن ليس مهرجا أخر لأنني لا أظن انني أستطيع ان اتحمل واحد أخر مثله

Sabiendo eso, ¿por qué te convertiste en payaso?
هل تعلم، لما أصبحت حتّى مهرجا من الأساس؟

Mejor ser un payaso vivo que un héroe muerto.
يعيش مهرجا افضل من أن يكون بطل ميت

Todo hombre es rey y todo rey es un payaso.
كل رجل يصبح ملكا و الملك يصبح مهرجا

¿Te desayunaste un payaso?
هل أكلت مهرجا في وجبة الصباح ؟

llevado a Juanita a una fiesta de cumpleaños, y abracé a un payaso.
لقد... اخذت خوانيتا لحفلة عيد ميلاد طفل ما - وعانقت مهرجا

Y por si fuera poco, le convirtieron en payaso.
وعلى قمة ذلك جعلوه مهرجا

No, no estás hecho para ser payaso.
كلا ... أنت لست مهرجا جيدا

No un payaso de verdad.
ليس مهرجا حقيقيا

- ¿deberíamos contratar un payaso?
-هل من المفترض بنا أن نستأجر مهرجا ؟

- Su difunto padre fue payaso de circo.
والده الميت كان مهرجا بالسيرك

Iba a decir payaso espeluznante.
كنت سأقول مهرجا مخيفا

Hagamos un pequeño bebé payaso, ¿eh?
لنصنع مهرجا صغيرا