"مهرّج" - Translation from Arabic to Spanish

• payaso
• bufón
• bozo

- Sólo un payaso, sólo un payaso. - Toma esto en serio.
ـ إنني مجرد مهرّج ـ خذ الأمر على محمل الجد

Pero verás que se logra más respeto como humilde funcionario que como maníaco homicida o segundón de un payaso.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Su asesino vestía un traje de payaso. ¿Alguna idea de quién pudo ser?
تماماً، كان قاتله يرتدي حلّة مهرّج أتملك فكّرة عمّن قد يكون؟

La próxima vez traeré a un payaso que te suba el ánimo.
تَعْرفين ماذا؟ في المرة القادمة سأجلب مهرّج وسيهتف من فوقك

Como todos sabían, el bufón era el más tonto y cómico que había.
"مهرّج المحكمةَ، كما كُلّ شخص عَرفَ، " "كَانَ الأشدُّ سخافةَ والأكثر تسليةً courtjester الذي أبداً كان هناك."

Dentro de ese idiota, vive un payaso ,y tarde o temprano, el payaso emergerá,
هناك مهرّج يعيش داخل ذلك السافل، وعاجلاًأوآجلاً.. سوف يظهر المهرّج

No espero ayuda de él. Ahora ya no es un mago, sino el payaso del rey.
أَتمنّى أللا يساعدني فهو ليس ساحرَ الآن لكنه مهرّج حقير للملكَ

- Pero en realidad era un payaso.
لأنة رَأى ذلك الفلمِ الأخرسِ. لَكنَّه كَانَ مهرّج من تحت لتحت.

Por favor, un payaso a estas alturas.
بحقكما، مهرّج في حفلة عيد ميلادي؟

Yo tenía un primo lejano que era un payaso de rodeo.
كان لدي إبن عم ثالث والذي كان مهرّج مسابقة رعاة بقر.

Vaya, un payaso. ¿Crees que sea malvado?
إنّه مهرّج هل تعتقد أنّه شرّير؟

Pete cree que soy un payaso, que sólo sirvo para la diversión y los juegos.
يعتقد بيت أني مجرّد مهرّج جيد للمزاح واللعب

Y por supuesto, McDonald's tiene al payaso.
بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

Un payaso sobre zancos trató de exprimirme como una fruta.
مهرّج مرفوعاً بواسطة المطوالات حاول إمتصاص دمي مثل كيس العصير

Parece un dedal con una peluca de payaso.
يبدو كشتباناً يضع شعر مهرّج مستعاراً في الأسفل

- Sí, como zapatos viejos de payaso.
نعم ، مثل مهرّج الأحذية القديمة

Cuando terminabamos, parecía que la almohada la habían usado para axfisiar a un payaso.
عندما نحن عُمِلنَا، بَدتْ الوسادةُ مثل شخص ما إستعملَه لخَنْق a مهرّج.

Si, la mujer despreciada es como el payaso de rodeo más viejo. en el libro.
أجل، سجل المرأة كأقدم مهرّج رعاة البقر في الكتاب.

Guantes de un payaso gigante... Finalmente un regalo que podemos usar
قفازات مهرّج عملاقة، وأخيرًا هدية ترحيب يمكننا إستعمالها

Cualquier payaso podría decirle que esa acusación de agresión no se sostendrá.
أيّ مهرّج على الشارع يمكن أن يخبرك تلك تهمة البطارية لن يلتصق.

¿Sabes qué? Eres todo un bufón, Mer-Bear.
لعلمك، أنت مهرّج فذّ أيّها الدب الحوريّ

Muy bien, bozo, gracias.
حسنا, يا مهرّج, شكرًا.