"مهما فعلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Hagas lo que hagas
• importa lo que hagas
• sin importar lo que hagas
• no importa lo que
• Lo que sea que hagas

Y Hagas lo que hagas, no te enfrentes a esa mujer.
و لكن مهما فعلتِ لن تستطيعي أن تتخطي تلك المرأة

Mira... Hagas lo que hagas, no cortes la cuerda roja del destino tú misma.
مهما فعلتِ لا تقطعي خيط القدر الأحمر بنفسك

Hagas lo que hagas, Kate, eres una mujer, tienes que escuchar a tu intuición. ¿Estás borracha?
مهما فعلتِ يا كيت . أنت إمرأة , إذهبي لـ سماع زئيركِ . -

No importa lo que hagas. No puedes quitártelo de la cabeza. La gente te dice que es parte del plan divino.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

No importa lo que hagas, quienquiera que seas, quiero emprender este viaje contigo.
مهما فعلتِ ومهما كنتِ، أريد السفر في هذه الرحلة معكِ

¿Por qué no intentas meter en tu pequeño y maquiavélico cerebro el hecho de que tu padre y yo vamos a estar juntos sin importar lo que hagas?
لم لا تحاولي فحسب انتِ و عقلك الشرير تقبل حقيقة انني و والدك سنظل سوياً مهما فعلتِ

Genial, genial. Hagas lo que hagas, no pienses en ello.
مهما فعلتِ لا تفكري بالأمر؟

Pero Hagas lo que hagas...
ولكن مهما فعلتِ..

Hagas lo que hagas, no sonrías.
مهما فعلتِ, لا تبتسمي

Hagas lo que hagas, no te rías.
مهما فعلتِ, لا تضحكي

Hagas lo que hagas no te gires.
مهما فعلتِ,لا تستديري

No importa lo que hagas por el resto de tu vida, siempre serás basura.
مهما فعلتِ لبقية حياتك ستبقين دائما قمامة

Así que no abandones ahora antes de que aprendas que no importa lo que hagas, o a donde vayas, no puedes escapar de ti.
لذا لا تستسلمِ الآن قبل أن تتعلمِ أن مهما فعلتِ أو أين ذهبتِ

Escucha Heer, te voy a dar un beso y no importa lo que hagas
أسمعي هير سوف أقبلك مهما فعلتِ

Esas primeras llamadas, cuando te das cuenta que no vas a salvar a todos, que alguien va a morir en tu turno sin importar lo que hagas...
تلك المهمات الأولى عندما تصدمك بواقع انكِ لن تنقذي الجميع وان احدهم سوف يموت بين يديك مهما فعلتِ

Sea Lo que sea que hagas piensa en quiénes están en esta habitación ahora.
مهما فعلتِ فكري من يقف بهذا المكان حالياً