"مهما كان الذي" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo que sea que
• Hagas lo que
• sea que haya
• sea que estés
• importa lo que
• Sea lo que sea
• Quienquiera que
• Quien
• Pase lo que
• sea que esté
• cualquier cosa que

Lo que sea que estás pensando ahora... eso es la razón para hacerlo.
مهما كان الذي تفكر فيه الأن ذلك هو السبب للقيام به

Sea Lo que sea que me digas, ni siquiera pensaré en ello,... mucho menos contarlo.
مهما كان الذي ستُخبرينني، حتى لن أفكر به أبداً دعينا لوحدنا نتعامل بذلك

Nunca me perdería Lo que sea que ha pasado aquí por nada del mundo.
لن أفوت مهما كان الذي حدث هنا الآن من أجل أي شيء

Hagas lo que hagas, no te quites las manos de donde estan. Original Cindy acaba de comer.
مهما كان الذي تفعله ، أبقي يديك في مكانها سيندي الأصلية أكلت للتو

Así que Lo que sea que estén transportando entra y sale del país.
مهما كان الذي يقومون بنقله فهو يدخل ويخرج من البلاد بخفاء

Es todo, Bernhard. Te lo dije, sea Lo que sea que pienses
هذا كل شيء بيرنارد , أخبرتك بذلك مهما كان الذي تعتقده

Pero cualquiera sea el motivo,... o Lo que sea que lo empuje a hacerlo, debe haber una razón.
او مهما كان الذي دفعهم لذلك بالتأكيد يجب ان يكون هنالك سبب

Sólo ten por seguro que Lo que sea que hagas, es un buen hombre el que lo hace.
.. فقطتأكدأن. مهما كان الذي ستفعله فإنه عمل الرجل الصالح

Lo que sea que te haya pasado, tengo la sensación de que yo también lo viví.
مهما كان الذي تمرّين به فأنا أشعر بما تشعرينه أيضاً

Sea Lo que sea que vi en mi cabeza, estoy seguro que no era bueno.
مهما كان الذي رأيته في رأسي فهو أكيد ليس جيدا

Hiciste que Lo que sea que te persiguiese te siguiera hasta mi umbral.
مهما كان الذي يتبعك لا يعطيك الحق لتأتي إليَ

¡Lo que sea que ves en tus sueños no es real!
غرف تتغير، خيال، مرافقون، مهما كان الذي تعتقدين بأنك ترينه، فهو ليس حقيقي

Lo que sea que quedó aquí atrás es muy seguro que no es un animal.
مهما كان الذي سقط هنا فهو بالتأكيد ليس حيوانا

Lo que sea que pase contigo y con tu madre, lo entiendo,
مهما كان الذي يحصل بينك و بين امك استطيع تقدير ذلك

Hagas lo que hagas, no me violes en la cama.
مهما كان الذي تفعله لا تغتصبني على السرير

Lo que sea que haya aquí, verdaderamente quiere matarnos.
مهما كان الذي يوجد هنا فهو يريد قتلنا حقا

Lo que sea que estés buscando.
مهما كان الذي تبحث عنه

No importa lo que imagines, cuando tu... impulso básico de sobrevivir es amenazado...
مهما كان الذي تخيلته المهم هو البقاء على قيد الحياة وحياتك مهدده

Quienquiera que hizo esta mierda, aún está escondido en algún sitio.
مهما كان الذي فعل ذالك فانه يختبئ في مكان ما هنا

Por lo tanto, lo que aparezca en la pantalla de televisión... emergerá como una experiencia nueva para Quien lo vea.
ولذلك مهما كان الذي يظهر علي شاشة التلفاز فهو يبزغ كتجربة ضئيلة لمن يشاهدونة

Pase lo que pase, tengo que descubrir quién es el responsable antes de que entre el pánico y empeore.
مهما كان الذي يجري, يجب أن أجد المسؤول أيا كان قبل أن يصبح هذا الذعر اسوأ

Lo que sea que esté haciendo en el tiempo extra, no lo vale.
مهما كان الذي تجنيه في هذا الوقت الإضافي, فهو لا يستحق الأمر

cualquier cosa que hagan va a ser una esperanza para esa persona.
مهما كان الذي ستقومون به، سيكون بمثابة أمل بالنسبة إليهم.