"مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في" - Translation from Arabic to Spanish

• su misión de buenos oficios en
• misión de buenos oficios y en

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/21183)
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21183)

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/21393)
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21393)؛

" Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/21932).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21932).

" Los miembros del Consejo han examinado el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre y expresan unánimemente su pleno apoyo a los esfuerzos que realiza actualmente el Secretario General.
" نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص. وهم مجمعون على اﻹعراب عن تأييدهم الكامل لجهوده المبذولة حاليا.

1. Encomia el extraordinario esfuerzo realizado por el Secretario General y su Asesor Especial y su equipo desde 1999 en cumplimiento de su misión de buenos oficios y en el marco de su resolución 1250 (1990);
1 - يثني على الجهود غير العادية التي يبذلها الأمين العام ومستشاره الخاص والفريق التابع له منذ عام 1999 في إطار مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص وقرار مجلس الأمن 1250 (1999)؛

" Los miembros del Consejo de Seguridad examinaron el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300), de fecha 19 de diciembre de 1991.
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300).

Informe del Secretario General de fecha 3 de abril (S/23780) sobre su misión de buenos oficios en Chipre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل (S/23780) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص.

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 3 de abril de 1992 sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23780),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23780(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General de fecha 21 de agosto de 1992 sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24472),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٢ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/24472)،

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1999/707)
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 1° de abril de 2003 (S/2003/398) sobre su misión de buenos oficios en Chipre,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/398) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص،

Informe del Secretario General de fecha 12 de julio (S/21393), sobre su misión de buenos oficios en Chipre, presentado de conformidad con la resolución 649 (1990) del Consejo de Seguridad, de 12 de marzo de 1990.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز/يوليه S/21393)( بشأن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٤٦ )٠٩٩١( المؤرخ ٢١ آذار/مارس ٠٩٩١.

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300) "
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300) " .

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23780) "
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780) " .

Informe del Secretario General de 19 de diciembre de 1991 (S/23300) sobre su misión de buenos oficios en Chipre presentado de conformidad con la resolución 716 (1991) del Consejo de Seguridad.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ (S/23300) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، والمقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧١٦ )١٩٩١(.

Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300). "
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300) " .