"مهووسه" - Translation from Arabic to Spanish

• obsesionada con
• loca
• obsesiona
• obsesionas con
• cibercondríaca

Está obsesionada con ser tu asistente el próximo semestre.
انها مهووسه لتكون مساعدتك فى الفصل الدراسى الثانى

¿Estâs tan obsesionada con ganar que insultas a una adolescente?
انت مهووسه بفكره الفوز لدرجه انك يمكنك ان تضايقى فتاه مراهقه

¿Es tu nombre verdadero o estás obsesionada con Audrey Hepburn, como todas?
اذا هل هذا اسمك الحقيقي ؟ ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟

¿Estas tan loca por el, que no ves la verdad?
إذن أنتِ مهووسه به هل أنتِ لا تري الحقيقه ؟

No es porque el matrimonio te obsesiona que ves necesario tomarla con la carne.
يبدو أنكِ مهووسه بموضوع الزفاف .. فلا تبدأي بموضوع اللحمه

¿Por qué te obsesionas con esto?
لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

Bueno, como "cibercondríaca" que soy, estoy un poco vinculada a la comunidad médica... y la gente está hablando.
حسنا , بما أنني مهووسه , فأنا منخرطة في المجتمع الطبي المحلي والناس يتحدثون

Talvez estás obsesionada con los Darling
ربما انتي مهووسه بكل مايتعلق بعائله دارلنق.

La necesito concentrada, no obsesionada con su madre.
احتاجها ان تكون مركزه لا ان تكون مهووسه براي امها

Estoy obsesionada con estas cosas. Tengo fuentes en todas partes.
انا مهووسه بهذه الاشياء عندي مصادر في كل مكان

Ha estado obsesionada con Emily durante años.
لقد كانت مهووسه بإيميلي لمدة عام

Sí, estaba un poco obsesionada con el juego, hasta que lo cambió por las cartas.
نعم , لقد كانت مهووسه بها قليلاً حتي في النهاية أستبدلتها بالأوراق يقصد أوراق الكوتشينه أعتقد أنني يجب ان أذهب

Mi hermana mayor, Fiona, está obsesionada con su trabajo.
اذا,اختي الكبيره فيونا هي مهووسه في شغلها

Cuando era pequeña, estaba obsesionada con los Ring-Dings.
عندما كنت صغير كنت مهووسه ب رينقز دينقز اتعلم هولائك الثعابين الصغار

Estás obsesionada con lo que crees que te pierdes.
انتي مهووسه بما تظنين انه ينقصك

Para estar obsesionada con China...
بل من امراه مهووسه بالمؤمرات الصينيه

Si me vuelvo un poco loca por el tema de vez en cuando, les ruego me perdonen.
لقد اصبحت مهووسه بالموضوع معظم الوقت لذا اغفروا لي

- ¿En la casa? - Sí. Porque el empapelado de seda acaba de llegar de Roma, y Mami es exigente con los olores, y simplemente no debemos, o se volverá loca.
نعم،ـ لإن جدران الحائط الحريرية وصلت لتوها من روما، وامي مهووسه

No puede ser, te obsesiona la comida.
أنتي مهووسه بالطعام, اليس كذلك؟

¿Por qué los obsesiona la muerte?
لم انتي مهووسه بالموت

Dios mío. ¿Por qué te obsesionas con eso?
ياإلهي .. لماذا أنتي مهووسه لمعرفة ذلك؟

Sólo eres cibercondríaca.
أنت مجرد مهووسه