"مواءمة وتعزيز" - Translation from Arabic to Spanish

• Adaptación y fortalecimiento
• armonizar y mejorar

FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS: Adaptación y fortalecimiento DEL MECANISMO DE LAS NACIONES
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: مواءمة وتعزيز آلية

FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS Adaptación y fortalecimiento DEL MECANISMO DE
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: مواءمة وتعزيز آلية

FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS Adaptación y fortalecimiento DEL MECANISMO DE LAS
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: مواءمة وتعزيز آلية

FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS Adaptación y fortalecimiento DEL MECANISMO DE LAS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية: مواءمة وتعزيز

Si bien el Departamento de Apoyo sobre el Terreno promoverá la seguridad sobre el terreno, exhorto a todos los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a que colaboren estrechamente con la Secretaría para armonizar y mejorar los programas de toma de conciencia antes del despliegue y reducir las muertes por SIDA entre el personal desplegado.
وبينما ستقدم إدارة الدعم الميداني الدعم لتعزيز السلامة في الميدان، أحث جميع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة على التعاون تعاونا وثيقا مع الأمانة العامة من أجل مواءمة وتعزيز برامج التوعية قبل النشر والحد من الوفيات الناجمة عن الإيدز بين صفوف الأفراد الموفدين.

FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LOS MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS Adaptación y fortalecimiento DEL MECANISMO DE
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية: مواءمة وتعزيز

c) Adaptación y fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos.
)ج( مواءمة وتعزيز آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos.
)ج( مواءمة وتعزيز آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismos
)ج( مواءمة وتعزيز آلية اﻷمم المتحدة لحقوق

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas
)ج( مواءمة وتعزيز آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos 204 - 209 45
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 204 - 209 50

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos
(ج) مواءمة وتعزيز آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Punto c) - Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos
البند الفرعي (ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos.
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

c) Adaptación y fortalecimiento DEL MECANISMO DE LAS NACIONES UNIDAS
والترتيبات الإقليمية؛ (ج) مواءمة وتعزيز آليـة الأمم المتحدة لحقوق

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

c) Adaptación y fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos 566 - 592 475
الإقليمية؛ (ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 566-592 515

El informe proporciona a las organizaciones participantes una evaluación externa e independiente de las cuestiones relativas a la movilidad del personal y ofrece recomendaciones para armonizar y mejorar las normas y los procedimientos en materia de movilidad y equilibrio entre la vida y el trabajo del personal.
فهو يقدم للمنظمات المشاركة تقييماً خارجياً مستقلاً للقضايا ذات الصلة بتنقل الموظفين، ويقترح مجموعة من التوصيات ترمي إلى مواءمة وتعزيز سياسات وإجراءات عملية تنقّل الموظفين وتحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة.