"مواد التشحيم" - Translation from Arabic to Spanish

• lubricantes
• lubricante

Como en la tarifa básica de alquiler se incluye el costo de lubricantes, no se consignan créditos para esa partida.
وحيث أن التكاليف اﻷساسية للرحلات الخاصة تشمل رسوم مواد التشحيم فإنه لا يلزم اعتماد لهذا البند.

El crédito para lubricantes se calcula en el 10% del correspondiente a la gasolina.
وباﻹضافة الى ذلك، تقدر تكلفة مواد التشحيم ﺑ ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

Además, el crédito para lubricantes se calcula en el 10% del correspondiente a la gasolina.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقدر تكلفة مواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

Cambio debido al aumento del precio de los lubricantes
نشأ التغير عــن ازدياد تكلفة مواد التشحيم

El Iraq raciona actualmente los lubricantes, lo que ha hecho que se venda en forma ilegal aceite lubricante de calidad inferior, aumentado con aditivos sin control, lo que provoca daño a los motores y aumenta la contaminación.
ويعمد العراق اﻵن إلى تحصيص مواد التشحيم مما أدى إلى مبيعات غير قانونية ﻷنواع متدنية من زيت التشحيم ممزوجة بمواد مضافة غير خاضعة للمراقبة، وتسبب ذلك في إلحاق الضرر بالمحركات وزيادة التلوث.

37. lubricantes para aviones (cada uno)
مواد التشحيم للطائرات الثابتة الجناحين

Consumo de combustible de 90 litros por hora, a razón de 0,40 dólares por litro, incluidos lubricantes al 10% del costo del combustible. Helicópteros militares medianos utilitarios
على أساس استهلاك وقود بمعدل 90 لتر بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Deberá haber existencias de lubricantes para 30 días de consumo.
ويلزم مخزون من مواد التشحيم يكفي الاستهلاك لمدة 30 يوما.

Funcionamiento, conservación y reparación de 64 generadores en 16 instalaciones, con inclusión del suministro de 1.101.500 litros de combustible y 9.000 litros de lubricantes
تشغيل وصيانة وإصلاح 64 مولدا كهربائيا في 16 مرفقا، بما في ذلك توفير 500 101 1 لتر من الوقود و 000 9 لتر من مواد التشحيم

Conservación de 261 vehículos ligeros en 12 localidades, con inclusión del suministro de 1.093.800 litros de combustible y 109.300 litros de lubricantes
صيانة 261 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 800 093 1 لتر من الوقود و 300 109 لتر من مواد التشحيم

:: Almacenamiento y suministro de 708.400 litros de combustible diesel, 261.600 litros de gasolina y 97.000 litros de lubricantes
:: تخزين وتوريد 400 708 لتر من وقود الديزل، و 600 261 لتر من البنـزين و 000 97 لتر من مواد التشحيم

Almacenamiento y suministro de 708.400 litros de combustible diésel, 261.600 litros de gasolina y 97.000 litros de lubricantes
تخزين وتوريد 400 708 لتر من وقود الديزل، و 600 261 لتر من البنـزين و 000 97 لتر من مواد التشحيم

Dos instalaciones industriales importantes —la fábrica de lubricantes y la única refinería de petróleo del país— han sufrido también graves daños.
كما لحقت خسائر فادحــــة بمنشأتين صناعيتين هامتين - هما مصنع مواد التشحيم ومصفاة النفط الوحيدة في البلد.

El país tiene que importar casi todos los lubricantes y combustibles que necesita, así que la FAO propone que esas tierras se utilicen para cultivar semillas oleaginosas para fabricar lubricantes y, posiblemente, biocombustibles.
والبلد مضطر إلى استيراد جميع ما يحتاجه تقريبا من زيوت التشحيم والوقود. وتقترح الفاو الاستفادة من تلك اﻷرض على نحو آخر، وذلك بزراعة بذور الزيت ﻹنتاج مواد التشحيم وربما المحروقات البيولوجية.

TP22 - Los lubricantes para juntas u otros dispositivos serán compatibles con el oxígeno.
TP22- يجب أن تكون مواد التشحيم المستخدمة للوصلات أو الوسائل اﻷخرى متوافقة مع اﻷكسجين.

38. lubricantes de aviación
٨٣ - مواد التشحيم للطائرات الثابتة اﻷجنحة

30. lubricantes para helicóptero (cada uno)
مواد التشحيم لطائرات الهليكوبتر

38. lubricantes de aviación
38 - مواد التشحيم للطائرات الثابتة الأجنحة

MI-8 (MTV) Consumo de 1.000 litros por hora a razón de 0,39 dólares por litro, incluidos lubricantes al 10% del costo del combustible.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 000 1 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.39 دولار للتر شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

:: Se prestaron servicios de mantenimiento a 277 vehículos ligeros en 12 localidades y se suministraron 1.175.400 litros de combustible y 30.205 litros de lubricante
:: تشغيل 277 مركبة خفيفة في 12 موقعا، بما في ذلك توفير 400 175 1 لترا من الوقود و 205 30 لترا من مواد التشحيم