"مواد لهواة جمع الطوابع" - Translation from Arabic to Spanish

• de artículos filatélicos
• de material filatélico de
• de material filatélico para

Subprograma 1. Venta de artículos filatélicos
البرنامج الفرعي ١ - بيع مواد لهواة جمع الطوابع

Programa: Venta de artículos filatélicos
البرنامج: بيع مواد لهواة جمع الطوابع

a) Venta de artículos filatélicos (Sede, Ginebra y Viena)
)أ( بيع مواد لهواة جمع الطوابع )المقر وجنيف وفيينا(

Programa: Venta de artículos filatélicos (Sede, Ginebra y Viena)
البرنامج: بيع مواد لهواة جمع الطوابع )المقر وجنيف وفيينا(

IS3.10 Para alcanzar uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios Administrativos, del plan de mediano plazo, la APNU seguirá dando a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y al mismo tiempo generando ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.
ب إ ٣-٠١ وعند تنفيذ أحد أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية من الخطة المتوسطة اﻷجل، ستواصل إدارة بريد اﻷمم المتحدة الترويج ﻷعمال وإنجازات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وتحقيق اﻹيرادات في الوقت نفسه من خلال بيع مواد لهواة جمع الطوابع.

a) Venta de artículos filatélicos (Sede, Ginebra y Viena)765
)أ( بيع مواد لهواة جمع الطوابع )المقر وجنيف وفيينا(

IS3.10 Para alcanzar uno de los objetivos del subprograma 24.4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios administrativos, del plan de mediano plazo, la APNU seguirá dando a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y al mismo tiempo generando ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.
ب إ ٣-٠١ وعند تنفيذ أحد أهداف البرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم، من البرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية من الخطة المتوسطة اﻷجل، ستواصل إدارة بريد اﻷمم المتحدة الترويج ﻷعمال وإنجازات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وتحقيق اﻹيرادات في الوقت نفسه من خلال بيع مواد لهواة جمع الطوابع.

a) Venta de artículos filatélicos
)أ( بيع مواد لهواة جمع الطوابع

IS3.9 En el bienio 1996-1997 se mantendrán los objetivos principales del subprograma 1, Venta de artículos filatélicos, que son dar a conocer la labor y los logros de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y al mismo tiempo generar ingresos mediante la venta de artículos filatélicos.
ب إ ٣-٩ خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستظل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي ١، بيع مواد لهواة جمع الطوابع، هي التعريف بأعمال ومنجزات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، مع إدرار إيرادات في الوقت نفسه عن طريق بيع مواد لهواة جمع الطوابع.

Se prevé que como resultado de las actividades relacionadas con la observancia del Cincuentenario de las Naciones Unidas en 1995 se darán a conocer más entre el público los sellos de las Naciones Unidas, lo que influirá en alguna medida en las ventas de artículos filatélicos en el bienio 1996-1997.
ومن المتوقع أن يكون لازدياد معرفة الجمهور بطوابع بريد اﻷمم المتحدة، الناجم عن اﻷنشطة المتصلة بالاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أثر ما على مبيعات بيع مواد لهواة جمع الطوابع في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Se estima que aumentarán los ingresos netos provenientes de la venta de artículos filatélicos, gracias a la realización de intensas campañas de promoción para el desarrollo ulterior de las bases de clientes y la reducción de los gastos de funcionamiento (5.162.800 dólares).
ومن المقدر حدوث زيادة في صافي اﻹيرادات من بيع مواد لهواة جمع الطوابع بسبب النشاط الترويجي الكثيف المبذول لتعزيز قواعد المستهلكين وخفض تكاليف التشغيل )٨٠٠ ١٦٢٥ دولار(.

Informe sobre la venta de material filatélico de la Administración Postal de las Naciones Unidas
تقرير عن بيع إدارة بريد الأمم المتحدة مواد لهواة جمع الطوابع

IS3.43 El crédito solicitado de 137.800 dólares, que entraña una reducción de 262.400 dólares, permitiría contratar trabajadores pagados por hora con cargo a personal temporario general a fin de que se encargaran de la tramitación de pedidos y la preparación de material filatélico para su envío (117.800 dólares), y los gastos de horas extraordinarias (20.000 dólares).
ب إ ٣-٤٣ إن الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ١٣٧ دولار التي تعكس نقصانا قدره ٤٠٠ ٢٦٢ دولار سوف تغطي المساعدة المؤقتة العامة للاستعانة بعاملين يتقاضون أجورهم بالساعة ﻷداء عمليات تجهيز الطلبات وإعداد مواد لهواة جمع الطوابع لﻹرسال )٨٠٠ ١١٧ دولار( واحتياجات العمل اﻹضافي )٠٠٠ ٢٠ دولار(.