| Visitantes al Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales | UN | زائرون لمركز موارد المنظمات غير الحكومية |
| Visitantes al Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales | UN | زوار مركز موارد المنظمات غير الحكومية |
| La Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento siguió difundiendo material de información a través del Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | ٨٩ - وواصل قسم المنظمات غير الحكومية التابع لﻹدارة نشر المواد اﻹعلامية من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية. |
| El Grupo ofrece gran variedad de servicios a las organizaciones no gubernamentales, como el Centro de Información Especializada para las ONG del Departamento de Información Pública, sesiones de información sobre temas pertinentes a las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales asociadas, y la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG. | UN | وهي تقدم مجموعة واسعة من الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية، بوسائل شتى من بينها مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام، وتقديم إحاطات عن المواضيع ذات الصلة بالأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بها، والمؤتمر السنوي الذي تعقده إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية. |
| Para muchos países es el primer recurso antes del establecimiento de programas nacionales y de la movilización de recursos de las organizaciones no gubernamentales. | UN | وهي المرجع الأول للعديد من البلدان قبل قيامها بوضع البرامج الوطنية وتعبئة موارد المنظمات غير الحكومية. |
| La Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento siguió difundiendo material de información a través del Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | ٨٩ - وواصل قسم المنظمات غير الحكومية التابع لﻹدارة نشر المواد اﻹعلامية من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية. |
| Sin embargo, en esta ciudad no se ha trasladado a los locales conjuntos elegidos por el Coordinador Residente para acoger el centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales y el equipo de las Naciones Unidas encargado de la recuperación después del tsunami. | UN | غير أنها لم تنتقل، في هذه المدينة، إلى أماكن العمل المشتركة التي اختارها المنسق المقيم لتكون مقرا لمركز موارد المنظمات غير الحكومية وفريق الإنعاش التابع للأمم المتحدة، في أعقاب كارثة تسونامي. |
| Además de organizar la conferencia anual de organizaciones no gubernamentales y las reuniones semanales sobre diversos temas, el Departamento ha producido varias publicaciones y ha proporcionado otros materiales y servicios por conducto de su Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | وفضلا عن المؤتمرات السنوية والجلسات اﻹعلامية اﻷسبوعية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية بشأن طائفة من المواضيع، أنتجت الادارة عددا من المنشورات ووفرت منتجات وخدمات أخرى عن طريق مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لها. |
| El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina U-0104, 801 United Nations Plaza, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) suministra a las organizaciones no gubernamentales información, documentos y notas de prensa de las Naciones Unidas, credenciales y un calendario de actividades de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales. Servicios de promoción | UN | ويقدم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة U-0104، 801 United Nations Plaza، الفروع الهاتفية 37234 و 37078 و (37233 الى المنظمات غير الحكومية ما يلزم من المعلومات، ووثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية، ووثائق الاعتماد، وجدولا بأنشطة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
| El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina U-0104, 801 United Nations Plaza, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) suministra a las organizaciones no gubernamentales documentos y notas de prensa de las Naciones Unidas, y las organizaciones no gubernamentales, así como los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas. | UN | ويقـدم مركـز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة U-0104، 801 United Nations Plaza، الفروع الهاتفية 37234 و 37078 و (37233 إلى المنظمات غير الحكومية ما يلزم من وثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية، وأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها. |
| El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina LB1-31, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) facilita a las organizaciones no gubernamentales documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas. | UN | ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة LB1-31 الهاتف الفرعي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها. |
| El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) facilita a las organizaciones no guberna-mentales documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas. | UN | ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة L1B-31 الفرع الهاتفي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها. |
| El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) facilita a las organizaciones no gubernamentales documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas. | UN | ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة L1B-31 الفرع الهاتفي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها. |
| El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 3-7234, 3-7078 y 3-7233) facilita a las ONG documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas. | UN | ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية (الغــرفــــة L1B-31، الهــواتــف الفرعيــة 3-7234 و 3-7078 و 3-7233) بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق الأمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها. |
| El Grupo ofrece gran variedad de servicios a las organizaciones no gubernamentales, como el Centro de Información Especializada para las ONG del Departamento de Información Pública, sesiones de información sobre temas pertinentes a las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales asociadas, y la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG. | UN | وهو يقدم مجموعة واسعة من الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية، بوسائل شتى من بينها مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام، وتقديم إحاطات عن المواضيع ذات الصلة بالأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بها، والمؤتمر السنوي الذي تعقده إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية. |
| El Grupo de Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales (teléfono interno 3-5320, Centro de Información Especializada para las ONG del Departamento de Información Pública, GA-37, teléfono interno: 3-7232) presta servicios a la comunidad no gubernamental asociada proporcionando información sobre la labor de las Naciones Unidas por medios que incluyen sesiones de información a cargo de funcionarios de las Naciones Unidas. | UN | تقدم مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (الهاتف الفرعي 3-5320، مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام، GA-37، الهاتف الفرعي 3-7232) الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الإحاطات التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 