"موارد منظمة" - Translation from Arabic to Spanish

• recursos de una organización
• los recursos de la
• los recursos del Fondo de
• de los recursos de

recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios, que se reciben para un determinado objetivo de programa coherente con los objetivos y las actividades de la organización.
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات، بخلاف الموارد العادية، ويتم تلقيها لغرض برنامجي محدد يتفق مع أهداف وأنشطة المنظمة.

recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, que no se clasifican según su origen y no se asignan a fines especiales.
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات، وتكون ممزوجة معا وغير مقيدة.

recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios y que se reciben para un determinado objetivo programático coherente con los objetivos y las actividades de la organización.
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات، بخلاف الموارد العادية، ويتم تلقيها لغرض برنامجي محدد يتفق مع أهداف وأنشطة المنظمة.

recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios y que se reciben para un determinado objetivo programático coherente con los objetivos y las actividades de la organización.
موارد منظمة تمول بالتبرعات، بخلاف الموارد العادية، التي ترد لغرض برنامجي محدد يتمشى مع أهداف المنظمة وأنشطتها.

recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, distintos de los recursos ordinarios, que se reciben para un determinado objetivo de programa coherente con los objetivos y las actividades de la organización.
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات، بخلاف الموارد العادية، ويتم تلقيها لغرض برنامجي محدد يتفق مع أهداف المنظمة وأنشطتها.

recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias, que no se clasifican según su origen ni se asignan a fines especiales.
هي موارد منظمة تمول بالتبرعات، وتكون ممزوجة معا وغير مقيدة.

Recursos ordinarios: recursos de una organización financiada con contribuciones voluntarias que no se clasifican según su origen ni se asignan a fines especiales.
الموارد العادية: هي موارد منظمة تمول بالتبرعات، وتكون ممزوجة معا وغير مقيدة.

La vinculación positiva no debe provenir sólo de las iniciativas diplomáticas, sino también de la utilización de los recursos de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) y de un futuro levantamiento del embargo de armas.
فالصلة اﻹيجابية لا يجب أن تأتي فقط من خلال المبادرات اﻹيجابية، ولكن أيضا من خلال استخدام موارد منظمة حلف شمال اﻷطلسي ورفع الحظر المفروض على اﻷسلحة في نهاية المطاف.

Una proporción importante de los recursos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el FNUAP y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) se dirige también a mejorar las condiciones de los sectores más pobres de la población.
وتوجه أيضا حصة كبرى من موارد منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج اﻷغذية العالمي إلى تحسين أحوال قطاعات السكان الأشد فقرا.