"مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

• mayor fortalecimiento del Consejo Económico y Social
• seguir fortaleciendo el Consejo Económico y Social
• fortalecer más el Consejo Económico y Social
• el fortalecimiento del Consejo Económico y Social

mayor fortalecimiento del Consejo Económico y Social
ثالثا - مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

mayor fortalecimiento del Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta de las Naciones Unidas según se indica en la Declaración del Milenio (todos los subprogramas)
مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي انطلاقا من إنجازاته الأخيرة، لمساعدة المجلس على الوفاء بالدور المنوط به في ميثاق الأمم المتحدة على النحو الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (جميع البرامج الفرعية)

seguir fortaleciendo el Consejo Económico y Social como órgano principal encargado de la coordinación de las medidas que se adopten a escala internacional en relación con el seguimiento de las conferencias y las cumbres de las Naciones Unidas, entre ellas, las siguientes:
149 - مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفه الهيئة المسؤولة أساسا عن تنسيق الإجراءات الدولية المتخذة لمتابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، التي يمكن أن تشتمل على ما يلي:

118. seguir fortaleciendo el Consejo Económico y Social como órgano responsable en primera instancia de la coordinación de las medidas que se adopten a escala internacional en relación con el seguimiento de las conferencias y las cumbres de las Naciones Unidas, entre ellas, las siguientes:
118 - مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفه الهيئة المسؤولة أساسا عن تنسيق الإجراءات الدولية المتخذة لمتابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، التي يمكن أن تشتمل على ما يلي:

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 2002/1 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social (resoluciones 45/264 y 50/227 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرارا الجمعية العامة 45/64 و 50/227)