"مواعيد وأماكن" - Translation from Arabic to Spanish

• Fechas y lugares
• fecha y lugar
• las fechas y los lugares
• hora y

Los períodos de sesiones del Tribunal se celebrarán en las Fechas y lugares que determine el Presidente, tras consultar con el Secretario Ejecutivo.
وتعقد دورات المحكمة في مواعيد وأماكن يحددها الرئيس بعد التشاور مع الأمينة التنفيذية.

El tema 7) ha sido ampliado para referirse a las Fechas y lugares de las sesiones futuras no sólo de la Comisión, sino también de sus grupos de trabajo.
وجرى توسيع البند 7 بحيث لا يشير إلى مواعيد وأماكن انعقاد الاجتماعات المقبلة للجنة فحسب، بل ولأفرقتها العاملة أيضا.

Fechas y lugares de celebración de los demás períodos de sesiones del Comité Preparatorio y de la Conferencia de Examen del Año 2010: proyecto de propuesta del Presidente
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2010: مشروع اقتراح من الرئيس

15. fecha y lugar de futuras reuniones.
١٥ - مواعيد وأماكن انعقاد الاجتماعات المقبلة

De conformidad con el calendario de conferencias, para los períodos de sesiones 48º y 49º del Comité y reuniones conexas se confirmaron las fechas y los lugares siguientes:
19 - وفقاً لجدول المؤتمرات، تم تأكيد مواعيد وأماكن انعقاد دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين، وما يرتبط بهما من الاجتماعات، على النحو التالي:

Las Fechas y lugares de celebración de los cursos prácticos fueron las siguientes:
وكانت مواعيد وأماكن هذه الحلقات على النحو التالي:

Fechas y lugares DE CELEBRACIÓN DE REUNIONES FUTURAS
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة

III. Fechas y lugares DE CELEBRACIÓN DE REUNIONES FUTURAS
ثالثا - مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة

12. Fechas y lugares de las reuniones del Movimiento de los Países No Alineados
٢١- مواعيد وأماكن اجتماعات حركة عدم الانحياز

6. Fechas y lugares de celebración de la Conferencia en 2001 y de los períodos de sesiones posteriores de su Comité Preparatorio.
6 - مواعيد وأماكن عقد المؤتمر سنة 2001 والدورات اللاحقة للجنة التحضيرية.

A. Fechas y lugares de las próximas reuniones
ألف - مواعيد وأماكن انعقاد الاجتماعات المقبلة

Fechas y lugares de celebración de períodos de sesiones futuros.
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات القادمة.

12/CP.16 Fechas y lugares de celebración de períodos de sesiones futuros 23
12/م أ-16 مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة 25

G. Fechas y lugares de celebración de períodos de sesiones futuros 26 - 30 11
زاي - مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة 26-30 13

G. Fechas y lugares de celebración de períodos de sesiones futuros
زاي - مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة

19/CP.17. Fechas y lugares de celebración de períodos de sesiones futuros 64
19/م أ-17 مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة 70

Fechas y lugares de celebración de períodos de
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة

25. Las Partes decidirán la fecha y lugar de celebración de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.
25 - تَبتُ الأطراف بشأن مواعيد وأماكن انعقاد الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

5. Pide también al Comité Preparatorio que, en su primer período de sesiones decida la fecha y lugar de celebración de la conferencia de 2001, así como las Fechas y lugares de períodos de sesiones ulteriores;
٥ - تطلب أيضا إلى اللجنة التحضيرية أن تقرر، في دورتها اﻷولى، موعد ومكان انعقاد المؤتمر في عام ٢٠٠١ فضلا عن مواعيد وأماكن انعقاد دوراتها اللاحقة؛

De conformidad con el calendario de conferencias, las fechas y los lugares que se indican a continuación han sido confirmadas para los períodos de sesiones 47º y 48° del Comité y reuniones conexas:
24 - وفقا لجدول المؤتمرات، تم تأكيد مواعيد وأماكن انعقاد دورتي اللجنة السابعة والأربعين والثامنة والأربعين، وما يرتبط بهما من اجتماعات، على النحو التالي:

Las actividades extraescolares deberían tener lugar con regularidad, y habría que informar a los padres de la hora y el lugar de tales actividades.
وينبغي أن تنتظم أنشطة نهاية اليوم الدراسي، وأن تكون مواعيد وأماكن القيام بها معروفة للوالدين.