"مواهبك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus talentos
• tu talento
• sus talentos
• tus dones
• su talento
• don
• tus habilidades
• sus habilidades

Necesitaré hombres con tus talentos, para expandir nuestros modos por la galaxia.
سوف احتاج رجال بمثل مواهبك لان ينشروا طرقنا عبر المجرة

Si tienes una mentalidad fija, es decir, si piensas que tus talentos son estáticos, puede que te des por vencido, al descubrir algo en lo que no seas bueno.
إن كانت عقليتك ثابتة، أي أن مواهبك لا تتطور، فقد تيأس، وتحسبُ أنك لا تجيد القيام بهذا الشيء.

Después,con tu talento artístico y mi pasión por las temperaturas glaciales, he pensado que podríamos ser escultores en hielo profesionales.
ثم، مع مواهبك الفنية و حبي لدرجات الحرارة المتجمدة، فكرت اننا نستطيع ان نكون محترفي نحت الجليد.

Por lo cual, nutran sus talentos y puntos fuertes al mismo tiempo que aprecian lo que les ha sido dado.
لذا ارع مواهبك ونقاط قوتك بينما تقدر كل ما أعطيت.

Volverás con todos tus dones naturales.
إنك ستعود. بكلّ مواهبك الطبيعية.

su talento excepcional fue el factor que permitió reunir progresivamente los diferentes elementos de las decisiones que hemos adoptado.
إن مواهبك الخارقة هي التي مكنتنا من أن نجمع تدريجيا العناصر المختلفة التي شكلت القرارات التي اتخذناها.

Creo que tus talentos creativos se están desperdiciando en LuthorCorp, hijo.
أعتقد بأن مواهبك المبدعة تبدو مهدره في شركة لوثر كورب بني

Qué buena vista. Otro de tus talentos malgastados.
ملاحظة جيدة واحدة اخري من مواهبك المهدورة

Entonces, ¿por qué no te vales de tus talentos innatos?
إذا لماذا لا تعتمدين إذا على مواهبك المعتاده؟

Bien hecho. Otro de tus talentos desperdiciados.
ملاحظة جيدة واحدة اخري من مواهبك المهدورة

No por mucho tiempo me atrevería a decir, conociendo tus talentos.
ليس لفترة طويلة وأود أن أخاطر لمعرفة مواهبك

Tienes un don fenomenal pero tus talentos se desperdician en Smithjohnson.
لديك موهبة عظيمة ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون

Sería una pena que desperdiciaras tu talento en Porto Royal.
ومن العار لك أن تضيع مواهبك في الميناء الملكي

Creo que será mejor que te libremos de las legumbres... y transfiramos tu talento a la carne.
أعتقد من الأفضل أن نفرج عنك من البقوليات و نحوِّل مواهبك نحو اللحم.

Te tengo un trabajo más apropiado para tu talento.
لديّ وظيفة أفضل من أجلك تتناسب مع مواهبك القليلة.

Sólo queda un día más y después de navidad hallaremos algo más acorde con sus talentos.
امامك فقط يوم واحد آخر ثم بعد الكريسماس سوف نجد لك شيئا آخر يناسب مواهبك اكثر

Acepto que su experiencia es impresionante y seguro hay muchos enfermeros negros que se beneficiarían de sus talentos.
مقتنع بأنّ خلفيتك مثيرة الإعحاب وأنا متأكد أنّ هناك العديد من المستوصفات الزنجية ،التي ستستفيد من مواهبك

Te necesitaba afilado, en camino, abrazando tus habilidades, tus dones.
، أريدك خشن ، قوي تتمتع بمهارتك . . مواهبك

Encuentre a Duran Duran y use su talento para preservar la seguridad de los astros y de nuestro propio planeta, ¿sí?
و أستعملى مواهبك الفذه فى المحافظه على أمن النجوم و كوكبنا الأرضى كيف تسمعيننى ؟

No, de hecho, no hemos hecho nada más que hablar de sus habilidades para las compras en las últimas 24 horas.
باستئناء الحديث عن مواهبك التسوقية خلال اخر 24 ساعة