"موتانا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestros muertos

Primero, enterramos nuestros muertos, y después comenzamos a escavar como si no existiera un mañana.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Cuando Indonesia celebre el quincuagésimo aniversario de su independencia, nosotros honraremos a nuestros muertos y a nuestros mártires y clamaremos por nuestro país ocupado.
وعندما تحتفل اندونيسيا بالذكرى السنوية الخمسين لاستقلالها، سنقوم بتكريم ذكرى موتانا وشهدائنا وستبكي على بلدنا المحتل.

Estábamos reconstruyendo nuestras vidas destruidas y guardábamos luto por nuestros muertos.
كنا نعيد بناء حياتنا التي مُزقت ونبكي موتانا.

Si no fuera un salvaje, sabr�a que lo primero es encargarse de nuestros muertos.
مهماتكنفانتهمجي تعرفُ أفكارَنا وواجباتنا تجاه موتانا.

Desnudan a nuestros muertos antes de sepultarlos.
يعرون موتانا قبل حتى أن ندفنهم

Debería decirte que estaremos bien, que estaremos a salvo, que mañana enterraremos a nuestros muertos y resistiremos, pero... no lo haré, porque no puedo.
على أخباركم بأن الأمور ستكون على مايرام وأننا بأمان وأننا غداً سوف ندفن موتانا ونحزن عليهم

Tengo una llamada de que algún chico Westie estuvo hablando sobre desenterrar nuestros muertos.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

¡Espera! Me avisaron que un Westie presumía de ir a desenterrar nuestros muertos.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

Primero, enterramos a nuestros muertos, y después comenzamos a excavar como si no existiera un mañana.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Asumiendo que le han informado plenamente en la oficina de la guerra agradeceríamos su ayuda para encontrar a nuestros muertos.
المفترض لقد أطلع لك بالكامل في مكتب حرب نحن نقدر مساعدتكم تحديد موتانا

Enterraremos a nuestros muertos y volveremos a atacar esta noche.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

Claro que sí. nuestros muertos no mueren hasta que los olvidamos.
بالطبع تشعر بذلك. إنّ موتانا ليسوا موتى بالنسبة لنا إلى أن نقوم بنسيانهم.

Honraremos nuestros muertos... y encontraremos a la perra que hizo esto.
سنشرف موتانا وسنجد العاهره التي فعلت ذلك

Los muertos y nuestros muertos, siempre han caminado entre nosotros.
موتانا هم موتانا، لطالما ساروا بيننا دومًا.

Solicitamos permiso para enterrar a nuestros muertos.
-نحن الاثينيين نطلب الاذن لدفن موتانا

¡Nuestros muertos están en el paraíso... los de Uds. en el fuego!
موتانا فى الجنة و موتاكم فى الجحيم

nuestros muertos nunca olvidan el hermoso mundo que les dio el ser.
"موتانا لا ينسون أبداً العالم الجميل الذي منحهم الوجود.

No. Lo encontramos cerca de Paxos entre nuestros muertos.
لا , وجدناه على ضفة باكسوس ضمن موتانا

Matamos al planeta, y a nosotros mismos para honrar a nuestros muertos.
نقتل بعضنا البعض لتكريم موتانا.

Esta noche vamos a enterrar a nuestros muertos con dignidad.
اليوم , اسمحوا لنا بدفن موتانا بكرامة.