"موجز لما" - Translation from Arabic to Spanish

• brevemente
• resumen a
• un resumen de
• breve descripción

La labor con respecto a esas esferas se describe brevemente a continuación.
ويرد فيما يلي عرض موجز لما أُنجز من عمل في هذه المجالات.

9. Sírvase describir brevemente:
السؤال 9 - يرجى تقديم بيان موجز لما يلي :

9. Sírvase describir brevemente:
السؤال 9: يرجى تقديم بيان موجز لما يلي:

9. Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى تقديم وصف موجز لما يلي:

9. Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى إعطاء وصف موجز لما يلي:

Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى تقديم بيان موجز لما يلي :

9. Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى تقديم بيان موجز لما يلي:

9. Sírvase describir brevemente:
9 - يُرجى تقديم بيان موجز لما يلي :

9. Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى تقديم بيان موجز لما يلي :

9. Sírvase describir brevemente:
9 - برجاء تقديم وصف موجز لما يلي:

Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى تقديم بيان موجز لما يلي:

9. Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى تقديم توضيح موجز لما يلي:

9. Sírvase describir brevemente: la base jurídica nacional para aplicar la congelación de activos requerida por las resoluciones anteriores; cualquier impedimento que se suscite con arreglo a su legislación nacional a este respecto y las medidas adoptadas para afrontarlo.
9 - يرجى تقديم بيان موجز لما يلي: الأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المشار إليها أعلاه؛ وأي معوقات لتنفيذ تجميد الأصول في إطار القانون المحلي والخطوات المتخذة لمعالجتها.

Sírvase describir brevemente:
9 - يرجى إيراد وصف موجز لما يلي:

23. Los casos comunicados por el Gobierno de Venezuela se resumen a continuación:
23- وفيما يلي موجز لما أبلغت عنه حكومة فنـزويلا من قضايا:

En el capítulo V del presente informe figura un resumen de las presentaciones hechas en relación con el tema 4 del programa.
ويمكن الاطلاع على موجز لما عرض من آراء في إطار البند 4 في الفصل الخامس من التقرير الحالي.

Sírvase adjuntar, respecto de cada incidente, una breve descripción de los hechos y de las pérdidas de vidas o lesiones físicas.
يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث وصف وقائعي موجز لما حدث وفقد الأرواح أو حدوث أضرار شخصية.