"موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigida al Secretario General por
• al Secretario General de las Naciones Unidas

Carta de fecha 19 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Etiopía
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من رئيس وزراء إثيوبيا

Carta de fecha 17 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم للبرتغال

de organización Nota verbal de fecha 2 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام للمنظمة العالمية للسياحة

Carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas sobre el trato inhumano que da Israel a los estudiantes sirios en el Golán sirio ocupado
رسالة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة حول المعاملة الإسرائيلية اللاإنسانية للطلبة السوريين في الجولان السوري المحتل

Carta de fecha 26 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Carta de fecha 26 de febrero de 2004 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من أمين عام منظمة الدول الأمريكية

Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de febrero de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1° de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de noviembre de 2003 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Carta de fecha 21 de diciembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Secretario General y Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común
عنان رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي

Carta de fecha 20 de mayo de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

E/CN.18/AEG/2013/2 Tema 4 del programa provisional – Tareas del Grupo de Expertos – Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 37 páginas
E/CN.18/AEG/2013/2 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - مهام فريق الخبراء - مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 41 صفحة

Carta de fecha 6 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 7 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (S/2013/334)
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (S/2013/334)

c) Carta de fecha 15 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y de Suiza ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del seminario organizado conjuntamente por los Gobiernos de Indonesia y de Suiza sobre " La descentralización, los sistemas federales de silvicultura y los programas forestales nacionales " (seminario de Interlaken) (E/CN.18/2005/10);
(ج) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة يحيلان بها تقرير حلقة العمل التي نظمت بالمشاركة بين حكومتي إندونيسيا وسويسرا بشأن اللامركزية، والنظم الاتحادية في الحراجة والبرامج الوطنية للغابات ( " حلقة عمل إنترلاكن " ) (E/CN.18/2005/10)؛

III. Carta de fecha 9 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional
الثالث - رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية