"موجهة إلى الأمين العام من وزير" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigida al Secretario General por el Ministro
• enviada al Secretario General por el Ministro
• dirigida al Secretario General por el Secretario
• dirigido al Secretario General por el Ministro
• dirigida al Secretario General por el Ministerio
• dirigida al Secretario General por la Ministra
• del Ministro
• por el Ministro de Relaciones
• Secretario General por el Ministerio de

Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا

Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait
رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية الكويت

Carta de fecha 18 de noviembre de 1999 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Carta de fecha 6 de marzo de 2000 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية جمهورية السودان

Carta de fecha 30 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير البيئة في سلوفاكيا

Carta de fecha 1° de abril de 2000 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Carta de fecha 17 de abril de 2000 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية إسرائيل

Carta de fecha 20 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية إريتريا

Carta de fecha 1° de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Ministro de Finanzas de la República Popular de China
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

Carta de fecha 13 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
عنان رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق

Carta de fecha 11 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos
رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية مملكة هولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán
عنان رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان

Carta de fecha 22 de febrero de 2004 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية والتعاون لرواندا

Carta de fecha 14 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

Carta de fecha 28 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2006، موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية جمهورية أذربيجان

Carta de fecha 18 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Haití
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية هايتي

Carta de fecha 6 de febrero de 2006 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان

Carta de fecha 22 de septiembre (S/26485) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 15 de septiembre de 1993 enviada al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر )S/26485( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية بلغاريا.

Carta de fecha 14 de noviembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Secretario de Estado de la República de Palau (S/1994/1315)
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية بالاو (S/1994/1315)

Carta de fecha 22 de agosto (S/21596) dirigida al Secretario General por el representante de la Arabia Saudita, por la que se transmite el texto de un mensaje dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21596) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية، يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Carta de fecha 19 de junio de 1992 (S/24120) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia, por la que se transmitía una nota verbal (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eslovenia.
رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢ )S/24120( موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية سلوفينيا يحيل بها نص مذكرة شفوية غير مؤرخة موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية سلوفينيا.

Carta de fecha 19 de septiembre de 2002 (S/2002/1110) dirigida al Secretario General por el representante de Suecia, por la que se le transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, y su apéndice.
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1110) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية السويد، مرفق بها ضميمة. رسائل متعلقة بالإرهاب

Carta de fecha 3 de noviembre (S/24757) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر S/24757)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia
موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا

Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burundi
موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون لبوروندي