"موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigida al Secretario General por los Representantes

CARTA DE FECHA 31 DE MARZO DE 1993 dirigida al Secretario General por los Representantes PERMANENTES DE FRANCIA Y
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا والاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 27 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة

CARTA DE FECHA 21 DE SEPTIEMBRE DE 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes PERMANENTES DE ALEMANIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, LA FEDERACIÓN DE RUSIA, FRANCIA Y
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي، والمانيا، وفرنسا، والمملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمــى وايرلنـدا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية

Carta de fecha 2 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Austria y de Indonesia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹندونيسيا والنمسا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/621-S/26771 - Carta de fecha 18 de noviembre de 1993 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Camboya y la República Democrática Popular Lao ante las Naciones Unidas
A/48/621-S/26771 - رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لكمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة

A/49/271 - Carta de fecha 15 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y la India ante las Naciones Unidas
A/49/271 - رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والهند لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 25 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Albania, Bulgaria, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷلبانيا وبلغاريا وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Carta de fecha 2 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de China y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas por la que se transmite la Declaración Conjunta sino-rusa
رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة يحيلان فيها البيان الروسي الصيني المشترك

t) Carta de fecha 17 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes de Ucrania y los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas (A/49/162-S/1994/596);
)ر( رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا والولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة )A/49/162-S/1994/596(؛

c) Carta de fecha 3 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Japón y de Singapur ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración conjunta sobre el establecimiento del Programa de Asociación del Japón y de Singapur (A/49/71);
)ج( رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لسنغافورة واليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيلان فيها بيانا مشتركا بشأن إنشاء برنامج شراكة بين اليابان وسنغافورة A/49/71)(؛

c) Carta de fecha 15 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la India y la Federación de Rusia (A/49/271);
)ج( رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والهند لدى اﻷمم المتحدة A/49/271)(؛

CARTA DE FECHA 29 DE SEPTIEMBRE DE 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes PERMANENTES DE CHINA, FRANCIA, LA FEDERACIÓN DE RUSIA, EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA
رسالة مؤرخــة ٢٩ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين وفرنسا والاتحاد الروسي والمملكــة المتحــدة لبريطانيـا العظمــى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، لدى اﻷمم المتحدة

m) Carta de fecha 28 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Eslovenia, Hungría e Italia ante las Naciones Unidas (A/51/649-S/1996/901).
)م( رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لايطاليا وسلوفينيا وهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة (A/51/649-S/1996/901).

Carta de fecha 18 de enero de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la República Islámica del Irán y de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas por la que se transmite la Declaración Conjunta Ruso-Iraní sobre el Mar Caspio
رسالـــة مؤرخـــة ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية إيـــران اﻹسلاميـــة والاتحـــاد الروســــي لدى اﻷمم المتحدة يحيلان فيها البيان الروســــي اﻹيراني المشترك بشأن بحر قزوين

Carta de fecha 7 mayo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y Francia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los textos de la Cumbre de Moscú sobre la seguridad nuclear, celebrada en Moscú los días 19 y 20 de abril de 1996
رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفرنسا يحيلان فيها بيانات مؤتمر قمة موسكو بشأن السلامة واﻷمن النوويين، الذي عقد في موسكو يومي ١٩ و ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦

d) Carta de fecha 10 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (A/53/371-S/1998/848);
)د( رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )A/53/371-S/1998/848(؛

Carta de fecha 2 de noviembre (S/20940) dirigida al Secretario General por los Representantes de Finlandia y de la URSS, por la que transmitían el texto de la declaración firmada en Helsinki el 26 de octubre por Finlandia y la Unión Soviética.
رسالة مؤرخة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/20940( موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفنلندا يحيلان بها نص اﻹعلان المشترك بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفنلندا والموقع في هلسنكي في ٦٢ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Carta de fecha 1º de diciembre (S/21003) dirigida al Secretario General por los Representantes de Italia y de la URSS, por la que transmitían el texto de una declaración conjunta firmada en Roma el 30 de noviembre por Italia y la Unión Soviética.
رسالة مؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21003( موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وايطاليا يحيلان بها نص البيان المشترك السوفياتي ـ الايطالي الموقع في روما في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

Carta de fecha 7 de marzo (S/21187) dirigida al Secretario General por los Representantes de Tailandia y de la URSS, por la que transmitían el texto de un comunicado conjunto emitido en Bangkok el 12 de febrero por Tailandia y la URSS.
رسالة مؤرخة في ٧ آذار/مارس )S/21187( موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتايلند يحيلان بها نص بلاغ مشترك بين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتايلند صادر في ٢١ شباط/فبراير.

hh) Carta de fecha 4 de noviembre de 1993 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, la República de Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán ante las Naciones Unidas (A/C.1/48/8).
)ح ح( رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للبلدان التالية لدى اﻷمم المتحدة: الاتحاد الروسي، أذربيجان، ارمينيا، اوزبكستان، بيلاروس، تركمانستان، جمهورية ملدوفا، جورجيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان (A/C.1/48/8).