"موجهة الى رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigida al Presidente del Comité
• dirigida al Presidente de la Comisión

Carta de fecha 12 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Comité
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة من القائم باﻷعمال للبعثة

NOTA VERBAL DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DE 1998 dirigida al Presidente del Comité POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
مذكرة شفويـة مؤرخـة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لتايلند لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 20 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 موجهة الى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

LOS/PCN/112 Carta de fecha 17 de agosto de 1990 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de China
LOS/PCN/112 رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٠ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية من رئيس وفد الصين

Carta de fecha 28 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización* por el Sr. Boukhari Ahmed, Frente Popular para la Liberación de
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد بخاري أحمــد، الجبهــة الشعبية لتحرير الساقيـة

Carta de fecha 28 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el Sr. Yann Céléné Uregei, del Congreso Popular*
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصــة للمسائـل السياسية وإنهــاء الاستعمار من السيد يان سيليني اوريغيي، المؤتمر الشعبي*

Carta de fecha 14 de febrero de 1996 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة الى رئيس اللجنة من نائب الممثل الدائم بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

CARTA DE FECHA 17 DE FEBRERO DE 1999 dirigida al Presidente del Comité POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE DE ARABIA SAUDITA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالـــة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى رئيس اللجنة مــن القائم باﻷعمـال بالنيابـة لوفد المملكة العربية السعودية الدائم لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la República Democrática Popular Lao ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2003 موجهة الى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة

El Asesor Jurídico respondió con una carta de fecha 4 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Comité en la que examinaba el régimen jurídico aplicable a los bienes iraquíes congelados a la luz de las resoluciones 661 (1990), 687 (1991), 706 (1991), 712 (1991) y 778 (1992) del Consejo de Seguridad.
ورد المستشار القانوني برسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس اللجنة استعرض فيها النظام القانوني المطبق على اﻷرصدة العراقية المجمدة في ضوء قرارات مجلس اﻷمن ٦٦١ )١٩٩٠(، و ٦٨٧ )١٩٩١(، و ٧٠٦ )١٩٩١(، و ٧١٢ )١٩٩١(، و ٧٧٨ )١٩٩٢(.

Mediante una carta de fecha 23 de diciembre de 1993, dirigida al Presidente del Comité Especial (A/AC.109/1178), el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas informó al Presidente de la decisión del Gobierno de la República Checa de retirarse del Comité Especial a contar del 1º de enero de 1994.
١٤ - برسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/1178)، أبلغ الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة الرئيس بقرار حكومة الجمهورية التشيكية بالانسحاب من عضوية اللجنة الخاصة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Mediante una carta de fecha 20 de julio de 1995, dirigida al Presidente del Comité Especial (A/AC.109/2037), el Representante Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas informó al Presidente de la decisión del Gobierno de Bulgaria de retirarse del Comité Especial a contar del 1º de agosto de 1995.
١٥ - برسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/2037)، أبلغ الممثل الدائم لبلغاريا لدى اﻷمم المتحدة الرئيس بقرار حكومة جمهورية بلغاريا بالانسحاب من عضوية اللجنة الخاصة اعتبارا من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

Mediante una carta de fecha 23 de diciembre de 1993, dirigida al Presidente del Comité Especial (A/AC.109/1178), el Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas informó al Presidente de la decisión del Gobierno de la República Checa de retirarse del Comité Especial a contar del 1º de enero de 1994.
١٤ - برسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/1178)، أبلغ الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة الرئيس قرار حكومة الجمهورية التشيكية الانسحاب من عضوية اللجنة الخاصة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Carta de fecha 2 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la Sra. Danielle Smith, de Western Sahara Awareness Project,
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار* من السيدة دانييل سميث، مشروع التوعية بالصحــراء الغربيــة

Carta de fecha 3 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la Sra. Nina May*
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهــاء الاستعمــار* مــن السيدة نينا ماي، منتظمة نموذج عام ٢٠٠٠

LOS/PCN/131 Carta de fecha 1º de octubre de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Coordinador del grupo de primeros inversionistas inscritos en nombre de Francia, el Japón y la Federación de Rusia
LOS/PCN/131 رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية من منسق مجموعة المستثمرين الرواد المسجلين، باسم فرنسا واليابان والاتحاد الروسي

CARTA DE FECHA 5 DE JULIO DE 1994 dirigida al Presidente de la Comisión PREPARATORIA POR EL COORDINADOR DEL GRUPO DE PRIMEROS INVERSIONISTAS INSCRITOS, EN NOMBRE DE FRANCIA, EL JAPÓN Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيريــة مــن منســق مجموعـة المستثمرين الـرواد المسجلين، باسم الاتحاد الروسي وفرنسا واليابان

Carta de fecha 25 de marzo de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Coordinador del grupo de primeros inversionistas inscritos, en nombre de la Federación de Rusia, Francia y el Japón
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيريــة مـن منسق مجموعــة المستثمريـن الرواد المسجلين بالنيابة عن الاتحاد الروسي وفرنسا واليابان

Carta de fecha 5 de julio de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Coordinador del grupo de primeros inversionistas inscritos, en nombre de Francia, el Japón y la Federación de Rusia
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية مـن منسـق مجموعـة المستثمـرين الـرواد المسجلين، باسم الاتحاد الروسي وفرنسا واليابان

Carta de fecha 1º de octubre de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el Sr. Carlyle Corbin, del Grupo de Trabajo de países no independientes del Caribe, del Comité de Desarrollo y
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد كارلايل كوربن، الفريق العامل المعني بالبلدان غيــر المستقلــة في منطقة البحر الكاريبي والتابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي*