"موجهتان إلى الأمين العام وإلى" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigidas al Secretario General y al
• dirigidas al Secretario General y a

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Turquía
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل باكستان

Cartas idénticas de fecha 14 de marzo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 آذار/مارس 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق

Cartas idénticas de fecha 6 de marzo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Iraq
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق

Cartas idénticas de fecha 6 de enero de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 كانون الثاني/يناير 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 13 de octubre de 2010 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática
رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 تشريـن الأول/أكتوبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 12 de mayo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 أيار/مايو 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 26 de mayo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 أيار/مايو 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 26 de junio (S/1999/730) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 حزيران/يونيه (S/1999/730) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 12 de julio (S/1999/772) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 تموز/يوليه (S/1999/772) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 3 de agosto (S/1999/845) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 آب/أغسطس (S/1999/845) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 10 de agosto (S/1999/870) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 آب/أغسطس (S/1999/870) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 17 de agosto (S/1999/885) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kuwait.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آب/أغسطس (S/1999/885) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت.

Cartas idénticas de fecha 18 de agosto (S/1999/894) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 آب/أغسطس (S/1999/894) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 25 de agosto (S/1999/915) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 آب/أغسطس (S/1999/915) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 31 de agosto (S/1999/931) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 آب/أغسطس (S/1999/931) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 26 de junio de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة