"موجود هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• está aquí
• está ahí
• están aquí
• por aquí
• esté aquí
• hay aquí
• estás aquí
• estaba aquí
• estado aquí
• esta aquí
• estar aquí
• está presente
• aquí presentes

Lo que significa que el enlace del satélite de la Red está aquí.
و هذا يعني أن الجهاز الذي يبث للقمر الصناعي موجود هنا

Bien, hay un problema: el líder de la antigua union que controlaba su país está aquí buscando asilo político.
حسناً. هنالك مشكله زعيم النظام السياسي السابق الذي سيطر على بلادهم موجود هنا يطلب اللجوء السياسي

¿Quieren que encontremos al cabeza de serpiente que, si está aquí, se esconde entre seis mil millones de personas que habitan la Tierra?
تريدنا ان نجد رأس الثعبان هذا الذى أذا كان موجود هنا سيكون مختبئ بين سته بليون فرد على كوكب الارض؟

He descubierto el nombre de otro individuo fallecido... el cuál también está aquí ubicado, y te he proporcionado una identidad apropiada.
لقد إكتشفت إسم شخص آخر توفى و هو موجود هنا أيضا و أنا فى سبيلى لتوفير تحقيق للشخصية

Probablemente todo lo que quieres saber acerca de ella cuando era niña, está aquí.
ربما يكون كل شيء نريد معرفته عنها عندما كانت طفلة موجود هنا

Él está aquí por días y me preguntó si había visto a su hija.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Porque esta máquina, te permite oír la voz de alguien que... que no está aquí.
لان هذه الألة اها تسمح لك ان تسمع صوت شخص.. غير موجود هنا

El coordinador está aquí y está cabreado porque lleva como una hora esperando.
المنسق موجود هنا. و هو غاضب قليلاً لأنه ينتظر منذ ساعة.

O es una trampa... o la puerta trasera está aquí de verdad.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

La clave para ganar está aquí, pero no podemos hacerlo hasta que... comiences a creer.
سرّ الانتصار بها موجود هنا لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

Obviamente, se trata de datos de alguien que ha tenido una transformación drástica, y afortunadamente para nosotros, esa persona está aquí hoy.
من الواضح إنها بيانات من شخص قام بهذا التحول الجذري، ولحسن حظنا، هذا الشخص موجود هنا اليوم.

Ha ido a encontrarle, pero Ferris está aquí con su perro.
انه في طريقه لمقابلتك لكن فيريس موجود هنا مع الكلب

Por ejemplo, puedo pensar en alguien que no está aquí.
على سبيل المثال أفكر في شخص ما غير موجود هنا

El asesino de mi hijo está aquí,
الرجل الذي قتل ابني موجود هنا في مدينتكم

Mi juventud está aquí y está bien.
فشبابي موجود هنا وهو يبلي حسناً

Él no está ahí, ¿verdad? AV: Nuestro hijo de 8 semanas está ahí en algún lugar. Y quiero ver si Rufus puede identificarlo rápidamente.
أليسا فولكمان : احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة

Jack, todos los presentes en esta sala excepto él, están aquí por tu hija.
جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه موجود هنا لأجل ابنتك

Yo le tengo tanto respeto... a un muerto como cualquiera de por aquí.
اللعنه ، أنا أعرف كيف أحترمها أكثر أي شخص موجود هنا

No puedo creer que ese tipo de la alcaldía ya esté aquí.
أيمكنكم التصديق بأن ذلك الشخص من مجلس المدينه موجود هنا

Sabe lo que tiene que traer con él y lo que ya hay aquí.
حسنا , يعرف ما يحتاج لجلبة معه وماهو موجود هنا

¡Entiende, judío cabrón, si estás aquí es por mí! ¡Es la única razón!
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد

Sólo desperté y estaba aquí.
عندما إستيقظت كان كل شئ موجود هنا بالفعِل.

Bueno, el chico grande ha estado aquí por un mes todavía no cumple en mi clase.
حسنا إن الفتى الضخم موجود هنا منذ شهر و لازال لا يستطيع المواصلة في فصلي

Ahora esta aquí, después se va sin decirte cuanto tardará.
تارة موجود هنا وتارة ذهب دون أن يقول كم سيغيب

No entiendo. Deberían estar aquí ya.
أنا لا أفهم من المفترض أن يكون موجود هنا الآن

Esos acuerdos son tenues en el mejor de los casos y, por supuesto, no mantienen su vigencia a largo plazo, sobre todo -y cito al Embajador de Icaza, que desgraciadamente no está presente en la sesión de hoy- si el objetivo perseguido consiste en desarmar lo desarmado.
فمن ليس لديهم سلاح، على حد تعبير السفير دي إيكاسا، الذي يؤسفني جداً أنه غير موجود هنا اليوم.

Creo que ninguna de las delegaciones aquí presentes puede tomarse a la ligera tan grave responsabilidad ante la historia.
وأعتقد أن ما من وفد موجود هنا سيتحمل بخفة مسؤولية جسيمة من هذا القبيل إزاء التاريخ.