"مورالي" - Translation from Arabic to Spanish

• Morelli
• Morali

Es todo tuyo, Morelli. No puedo tener nada que ver con esto.
فالموضوع بين يديك يا مورالي لا يمكنني فعل شي اخر

Morelli y Kaczmarek represente a ambos acusados.
مورالي وكازمارك المدعى عليهما بنفس الوقت

Detective, creo que conoce a mi abogado, el señor Morelli.
ايها المحقق اعتقد انك تعرف محاميي السيد مورالي

Es uno que el señor Morelli sin duda no olvidará, estoy seguro.
نعم تلك هي القضية والتي لا اشك بأن السيد مورالي سوف ينساها

Vamos, Morelli, ponte al corriente... necesitamos ganar.
بالله عليك يا مورالي عليك مجاراتي يجب ان نكسب القضية

Morelli, tienes un balcón... deberías fumarte los puros ahí fuera.
مكتبك به شرفة يا مورالي يجب ان تدخن فيها

Morelli, siempre pones los ojos llorosos delante del jurado, y no puedo soportarlo.
يا مورالي عيناك دوماً تغرغر امام هيئة المحلفين وانا لا اطيق ذلك

Paciencia, Morelli... Todavía estamos juntando las piezas.
اصبر يا مورالي فحن لا زلنا نرتب ما حصلنا عليه من اكتشافات

No puedes encontrar a un ciudadano más respetuoso con la ley en Nevada que yo, Morelli.
لن تجد في نيفادا كلها من هو ملتزم بالقانون اكثر مني يا مورالي

Tranquilo, hijo, y deja al Sr. Morelli terminar.
اهدأ يا بني واترك السيد مورالي ينهي حديثه

El Sr. Morelli no puede decirlo, pero lo que quiere decir está tan claro como el día.
لا يمكن للسيد مورالي ان يلفظها لكن ما يعنيه واضح وضح النهار

Si Mr. Morelli está dispuesto a aleccionar a un paramédico,
اذا كان السيد مورالي مستعداً لتلقين مسعف واحد

Soy Nick Morelli, uno de tus abogados.
اسمي نك مورالي وأنا أحد محامينك

- ¿Qué ocurre? - No es un ataque al corazón, Sr. Morelli.
- لم يتعرض احد لنوبة قلبية يا سيد مورالي -

- Pelota. Hable del asunto con el Juez Owens, Sr. Morelli.
ناقش الامر مع القاضي أوينز يا سيد مورالي

Nick Morelli. Te ví en la tele. Grande.
نك مورالي ، لقد شاهدتك اليوم على التلفزيون ، رجل مهم

- Así que no tuvimos elección pedimos al Juez Gomez que nos diera una orden de secreto sumarial de emergencia contra los señores Morelli y Kaczmarek.
بأن يعطينا القاضي جومز أوامر اسكات طارئة لكل من السيدان مورالي وكازمارك

El Sr. Morelli es el unico aqui que enfrenta una orden de silencio, su Señoria.
السيد مورالي هو الذي صدر في حقه أمر الاسكات يا سيادة القاضي

Ve por eso, ¿de acuerdo? Morelli está esperando.
اخبرني بها ، مورالي على الخط الثاني للهاتف

Esta bien, Morelli, escucha, si quieres esto para...
حسناً يا مورالي استمع لي جيداً ، انت كنت تريد هذا

Morali, que pasaba en su automóvil, se detuvo cerca del camión y disparó contra Solema a sangre fría, aparentemente en venganza por la muerte de un hermano ocurrida en un accidente de tránsito que a su juicio había sido un ataque terrorista.
وحدث أن كان مورالي مارا بسيارته، فتوقف قرب سيارة الشحن وأطلق النار على سليمان عامدا، وذلك على ما يبدو ليثأر لمصرع أخيه في حادث سيارة اعتقد أنه كان هجوما إرهابيا.