"مورتاغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Murtaugh

Hay una orden en su contra y Murtaugh va de camino a encontrarse contigo.
هناك مذكرة إعتقال في حق (بيلي) والآن (مورتاغ) في الطريق ليلتقي بك

Y, Murtaugh, recuérdale que su trabajo es detener el ruido, no causarlo.
(مورتاغ) ذكره بأن هذه مهمة لإيقاف الضوضاء، لا تسبب بها

La última vez casi logras que maten a Murtaugh en el proceso.
في آخر مرة، كدت تتسبب في قتل (مورتاغ) أثناء العملية

Porque no hay fiesta como una fiesta Murtaugh, porque una fiesta Murtaugh nunca acaba.
لأنهُ لا توجد حفلة مثل حفلة (مورتاغ) لأن حفلة (مورتاغ) لا تتوقف

Detectives Riggs y Murtaugh, policía de Los Ángeles.
المحقق (ريغز) و (مورتاغ) من شرطة لوس أنجلوس

Bueno, Murtaugh y yo, tuvimos que ir a investigar una fiesta de hierba hoy y había un montón de humo en el ambiente, así que... ya sabes.
أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم عندما كنا هناك إستنشقنا بالخطأ

¿Por qué no hablas con Murtaugh si crees que miento?
لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب

El nuevo compañero de Murtaugh acaba de decirles que maten a un rehén.
شريك (مورتاغ) الجديد قال لهم أقتلوا رهينة

¡Lo que es de mi dominio es mantener con vida a un tal Roger Mayfield Murtaugh!
مهمتي هي الحفاظ على الحياة ! (روجر مافيلد مورتاغ)

Dada tu petición, Murtaugh, a partir de mañana, ambos son reasignados.
أطلب إلتماس يا (مورتاغ) إبتداءً من الغد كلاكما موقفان

No puedo discutir acerca de un paciente contigo, Murtaugh.
لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ)

Por favor, que alguien me diga dónde estan Riggs y Murtaugh.
من فضلكم، ليخبرني أحد أين (ريغز) و (مورتاغ)؟

Bueno, después de leer el reporte, tus acciones y las de Murtaugh parecen estar justificadas.
بعد الإطلاع على التقارير يبدو أنهُ تم تبرير أفعالك أنت و (مورتاغ)

¿Qué se supone que hiciera Roger Mayfield Murtaugh?
ما الذي يجب عليك فعله يا (روجر مايفيلد مورتاغ)؟

Detectives Riggs y Murtaugh, Polícia de los Ángeles.
المحقق (ريغز) و (مورتاغ) من شرطة لوس أنجلوس

Así que, Murtaugh y yo, tuvimos que ir a investigar esta fiesta hoy y no había más que humo de segunda mano, así que... ya sabes.
أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم عندما كنا هناك إستنشقنا بالخطأ

¿Por qué no hablas con Murtaugh si crees que estoy mintiendo?
لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب

Voy. Y Murtaugh, no me presiones.
{\pos(190,240)}سأعمل عليه، ولا تزعجني يا (مورتاغ) سيستغرق الأمر يومين

La identificación de empleado dice Roger Murtaugh.
بطاقة التعريف تقول أنهُ إبن (روجر مورتاغ)

Riggs, discúlpate con Murtaugh por no decirle que RJ te llamó.
(ريغز) إعتذر لـ(مورتاغ) لأنك لم تخبره بشأن إتصال (آر جي)