"موضوع المناقشة المواضيعية" - Translation from Arabic to Spanish

• tema del debate temático
• tema para el debate temático
• tema principal del debate temático
• tema de su debate temático

tema del debate temático de 2007 del Consejo
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس لعام 2007

tema del debate temático del 17º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en 2008: proyecto de decisión
موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة، عام 2008: مشروع مقرّر

tema para el debate temático del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo Económico y Social había aprobado el tema principal del debate temático en su decisión 2007/242, de 25 de julio de 2007.
وذكَّر أيضا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي كان قد أقرّ موضوع المناقشة المواضيعية في مقرره 2007/242 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007.

tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

tema del debate temático de 2009 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2008 لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

2008/208. tema del debate temático de 2008 del Consejo Económico y Social
2008/208 - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

tema del debate temático de 2010 del Consejo Económico
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

tema para el debate temático de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo Económico y Social
موضوع المناقشة المواضيعية في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

tema para el debate temático del Consejo Económico y Social en 2014
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

El uso indebido de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la Internet, con fines de abuso y explotación sexual de los niños será el tema principal del debate temático de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 20º período de sesiones, que se celebrará en 2011.
وسيكون موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولا سيما الإنترنت، في انتهاك واستغلال الأطفال جنسياً موضوع المناقشة المواضيعية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين التي ستُعقد عام 2011.

En su decisión 2007/206, el Consejo decidió que el tema de su debate temático de 2007 sería " Fortalecimiento de la labor a todos los niveles para fomentar el crecimiento económico sostenido que favorezca a los pobres, entre otras cosas mediante políticas macroeconómicas equitativas " (tema 2 a)).
2 - وفي المقرر 2007/206، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 هو " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة " (البند 2 (أ)).