"موظف نقل" - Translation from Arabic to Spanish

• oficial de Transporte
• un Oficial de Transportes
• de Oficial de Transportes
• oficiales de transporte

Establecimiento de 1 puesto de oficial de Transporte en la Sección de Transporte, Mogadiscio
إنشاء وظيفة موظف نقل في قسم النقل في مقديشو

Se propone que se suprima un puesto de oficial de Transporte del Servicio Móvil en la actual Oficina de Transporte.
56 - ويقترح إلغاء وظيفة موظف نقل من فئة الخدمة الميدانية في مكتب النقل الحالي.

Dependencia de Transporte oficial de Transporte (FS-5) (puesto propuesto)
موظف نقل )خدمة ميدانية - ٥( )وظيفة مقترحة(

Aunque en Kigali había más vehículos que en Arusha, no se había asignado en esa ciudad un Oficial de Transportes.
٢٧ - وبالرغم من أن العدد اﻹجمالي للمركبات في كيغالي قد تجاوز العدد في أروشا، فإنه لم يجر انتـداب أي موظف نقل في كيغالي.

Puesto de Oficial de Transportes suprimido con el cierre de la oficina regional de Kassala
وظيفة موظف نقل ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

oficial de Transporte motorizado
كهربائي موظف نقل آلي

P - 3, oficial de Transporte terrestre
ف - 3، موظف نقل سطحي

El Oficial Jefe de Transporte cuenta con la asistencia de un oficial de Transporte (P-4), que se ocupa de las actividades cotidianas de la Sección.
ويعاون كبير موظفي النقل موظف نقل (ف-4) يشرف على الأنشطة اليومية للقسم.

d) Un oficial de Transporte aéreo (control de calidad y normas).
(د) موظف نقل جوي واحد من الرتبة ف-4 (ضمان ومعايير الجودة).

oficial de Transporte (Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación)
موظف نقل (مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات)

Supresión de un puesto de oficial de Transporte
إلغاء وظيفة موظف نقل

Dirige la Dependencia un oficial de Transporte (Servicio Móvil), que cuenta con el apoyo de nueve técnicos de vehículos (cuatro funcionarios del Servicio Móvil y cinco funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales).
ويرأس الوحدة موظف نقل (من فئة الخدمة الميدانية) وتسعة من فنيي المركبات (أربعة من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Se propone suprimir un puesto de oficial de Transporte (oficial nacional), dado que, desde que se aprobó en el período 2006/2007, no se ha encontrado ningún candidato adecuado mediante un proceso de selección competitivo.
78 - ويقترح إلغاء وظيفة موظف نقل (موظف وطني من الفئة الفنية)، إذ لم يعثر على أي مرشح مناسب من خلال عملية اختيار تنافسية منذ الموافقة على الوظيفة في الفترة 2006/2007.

ii) Dependencia de Transportes (11 plazas): una de oficial de Transporte (Servicio Móvil), una de Auxiliar de Transporte (Servicio Móvil), cinco de Conductor (contratación local), una de Operador de Bomba de Combustible (contratación local) y tres de Mecánico de Vehículos (contratación local);
' 2` وحدة النقل (11 وظيفة): موظف نقل (الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون النقل (الخدمة الميدانية) وخمسة سائقين (الرتبة المحلية) ومشغل مضخة وقود (الرتبة المحلية) وثلاثة ميكانيكيي مركبات (الرتبة المحلية)؛

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de categoría P-3 de oficial de Transporte y se conviertan en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales 3 puestos del Servicio Móvil, a saber, 2 puestos de Auxiliar de Transporte y 1 de Técnico de Vehículos.
91 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة موظف نقل واحدة بالرتبة ف-3 وتحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، تشتمل على وظيفتي مساعد لشؤون النقل ووظيفة فني مركبات واحدة، إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

Redistribución de 1 puesto (1 oficial de Transporte Aéreo (P-4)) de la Sección de Transporte Aéreo al Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas del Servicio de Logística de la Base Logística de las Naciones Unidas
نقل وظيفة واحدة (ف-4، موظف نقل جوي) من قسم النقل الجوي إلى مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التابع لدائرة النقل والإمداد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Supresión de 3 puestos (1 P-3, oficial de Transporte, 2 SG (OC), Auxiliar de Transporte) que se crearán en la Sección de Administración de Bienes (BLNU)
إلغاء 3 وظائف (موظف نقل برتبة ف-3، ومساعدين لشؤون النقل من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في قسم إدارة الأصول (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

El oficial jefe de transportes contará con el apoyo de un Oficial de Transportes (P-4), que supervisará las actividades diarias de la Sección, y de un Oficial de Transportes (P-3).
ويعاون كبير موظفي النقل موظف نقل (برتبة ف-4) يشرف على الأنشطة اليومية للقسم وموظف نقل (برتبة ف-3).

La Dependencia de Transportes en Kirkuk contará con el apoyo de un Oficial de Transportes (Servicio Móvil) y un Técnico de Vehículos (contratación local).
251 - وستتلقى وحدة النقل في كركوك الدعم من موظف نقل (الخدمة الميدانية) وفني مركبات (الرتبة المحلية).

Supresión de los puestos de Oficial de Transportes y de Técnico de Vehículos
إلغاء وظيفة موظف نقل ووظيفة فنّي مركبات

Se propone para la Sección una plantilla integrada por 40 oficiales de transporte (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 37 miembros del Servicio Móvil) y 88 mecánicos o auxiliares de transporte (personal nacional de servicios generales).
ومن المقترح أن يتألف القسم من 40 موظف نقل (1 برتبة ف - 5، و 1 برتبة ف - 4، و 1 برتبة ف - 3، و 37 من فئة الخدمة الميدانية) و 88 مساعد نقل/ميكانيكي (فئة الخدمات العامة الوطنية).