"موكلتك" - Translation from Arabic to Spanish

• su cliente
• tu cliente
• su clienta
• tu clienta
• cliente ha

su cliente tiene un deber como americana de ayudarnos a eliminar terroristas.
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية بمساعدتنا على التخلص من الارهابيين

Porque su cliente sabe que esa propiedad vale más que todas las otras propiedades juntas.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.

Estará obnubilado por haberse acostado con su cliente... y eso no demuestra su verdadero talento profesional.
افترض انك انعميت على حقيقة انك نمت مع موكلتك وذلك لا يعكس على موهبتك

Mala idea seria dejar que tu cliente se fuera hoy de aqui y arrastrar este asunto otro año, desperdiciando mas tiempo y dinero.
أتعرف ما هي الفكرة السيئة يا ـ كين ـ؟ إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

Él fue tu cliente, no ella. Simon Dunne fue tu cliente.
كان موكلك أما هى فليست موكلتك سايمون دان كان موكلك أنت

Lo que entiendo es que son las 10:18 y su clienta tenía hasta las 10:00.
ما أفهمه أن الساعة هي 10: 18 و موكلتك كان لديها حتى العاشرة.

Así que para no perjudicar su caso o su cliente voy a suspender el castigo.
لذا حتى لا أضرر قضيتك أو موكلتك سأوقف العقاب

su cliente estuvo cortando gente muerta y vendiéndola en partes como carne.
موكلتك كانت تذبح الموتى و تبيعهم كأجزاء مثل اللحم

Pero si el fiscal cree que con eso gana de alguna manera algún prejuicio mío contra su cliente, está completamente equivocado.
ولكن إذا كان يعتقد الادعاء أنه بطريقة أو بأخرى يجعلني ضد موكلتك فهو يرتكب خطأ جسيما

Abogado, la fianza de su cliente ha sido revocada.
ايها المحامي ، ان موكلتك امتنعت عن الحضور

Con su cliente como primer sospechoso.
مع وضع موكلتك في عين الاعتبار باعتبارها المشبة به الرئيسي

Estoy dispuesto a ofrecerle a su cliente un contrato por dos años,
أنا جاهز لأعرض على موكلتك عقد لمدة سنتين

su cliente esta demandando a la comida rápida... porque se la comió, y se puso gorda.
موكلتك تقاضي الطعام السريع. لأنها اكلته, واصبحت سمينة.

tu cliente retuvo información pertinente en una investigación en curso.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

Por lo que nuestro fiscal de estado, en su brillante sabiduría, ha decidido retirar los cargos contra tu cliente y abrir la causa contra el hermano de la Señora Lewis.
لذا ,فإن المدعي العام و بحكمته المعروفة قد قرر إسقاط كل التهم المنسوبة إلى موكلتك

tu cliente cometio suicidio, y tu sólo estas buscando a quién culpar.
لقد إنتحرت موكلتك و أنت تبحث عن شخص لتلقي عليه اللوم

Estás legalmente obligado a transmitir estas ofertas a tu cliente.
أنت ملتزم قانونا بعرض تلك العروض على موكلتك

También ha habido algunos interesantes descubrimientos acerca de las indiscreciones del pasado de tu cliente.
اكتشفنا أموراً مشوّقة أيضاً عن غراميات موكلتك السابقة.

Tengo un amigo en el FBI que puede acceder al archivo de seguridad de tu cliente, pero incluso esa pequeña acción alertaría a sus jefes.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

Lamento lo del hijo de su clienta, pero la corte fue muy clara y no hay nada más que yo pueda hacer.
الآن, أنا آسفة لابن موكلتك, ولكن المحكمة كانت واضحة جدا, ولا يوجد هناك شيئا أستطيع فعله أكثر من ذلك.

No, el marido de su clienta, utilizo el sitio web de mi clienta para arreglar una cita y terminó muerto.
كلا، زوج موكلتك استخدم الموقع الالكترونى الخاص بموكلتى ليرتب موعد، و انتهى به الامر قتيلا، هذا كل شىء

Y lo que mi clienta quiere es que tu clienta no consiga lo que quiere, por lo que no puede tener el tabloide, punto.
وما يريده موكلي ألا تحصل موكلتك على ما تريده لذلك لا يمكنك الاحتفاظ بالصحيفة