"موكلكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• su cliente
• tu cliente

Abogado, por favor dígale a su cliente que deje de evadir y que responda.
لو سمحتِ اطلبي من موكلكِ ألا يتهرب من الإجابة يا حضرة المحامية

su cliente le dio un reloj valorado en $20,000 a cambio de su silencio.
موكلكِ اعطاه ساعة يد, بقيمة 20000دولار. كبديل لصمته.

Mi cliente aún tiene derecho a la mitad del dinero que su cliente ha ganado en sus diecisiete años de matrimonio.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

su cliente hizo una llamada a casa de sus padres a las 11:30 de la noche.
أجرى موكلكِ إتصالاً هاتفياً لمنزل والديه في الـ23:

Para hacer eso, tu cliente tiene que ser puesto en libertad pronto.
لفعل ذلك، موكلكِ يجب أن يكون مطلق السراح قريباً.

Lo haré más sencillo. O me entrega a la fuente de su cliente o lo meto en la cárcel.
سأبسط لكِ الأمر، إما أن تعطيني مصدر موكلكِ أو نزج به في السجن

El caso contra su cliente... parece ser construido sobre los mismos cimientos... orientados singularmente en el testimonio de testigos visuales... en los que ya no tenemos fe.
القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض التي تتفرع جذورها إلى شهادة شاهد العيان

Disculpe. ¿Está su cliente en el tribunal?
آسفة، هل موكلكِ هنا في المحكمة؟

Estaría más molesto por crímenes de su cliente que alrededor de nuestros errores.
سأكون مستاء جداً بجرائم موكلكِ أكثر من أخطائُنا

Querían que su cliente estuviera en protección de testigos.
تريدين موكلكِ في برنامج حماية الشهود، صحيح؟

Pero me gustaría saber por qué hay alguien que ha metido un cadáver en el maletero de su cliente.
لكنني اود ان اعرف لماذا هناك اناس يلصقون جثث في سيارة موكلكِ

su cliente tiene club de fans, la opinión pública está de su lado.
موكلكِ الرأي العام يقف في صفهِ

su cliente publicó una caricatura editorial que representa...
نشر موكلكِ رسوماً افتتاحيةً للصحيفة

Solo me acerqué a su cliente una vez... eso apenas garantiza, Sra. Lockhart...
...لم أتواصل مع موكلكِ سوى مرة واحدة وهذا لا يعد ..آنسة لوكهارت

Bien, entonces deje que su cliente testifique eso.
جيد، إذًا اجعلي موكلكِ يشهد بهذا

Vamos a procesar a su cliente ahora mismo.
نحن نقوم بإستدعاء .موكلكِ الآن

su cliente puede fecundar muchos óvulos.
موكلكِ يستطيع ان يلقح العديد

Y oí quién es su cliente.
وسمعت من هو موكلكِ.

tu cliente alega haber tomado una pastilla para dormir pero no encuentro ningún sedante en su torrente sanguíneo.
موكلكِ إدعى بأنه أخذ حبة منوم، لكن لم أجد مسكن في مجرى دمّه.

Así, ¿tu cliente mencionó alguna vez a alguien llamado Edward Lomax, o Eddie Lomax?
أذكر موكلكِ قط شخصًا اسمه إدوارد لاموكس؟ أو إيدي لاموكس؟

tu cliente no tiene ninguna defensa. El va a ser encontrado culpable.
موكلكِ لي لديه دفاع سيجدوه مذنباً.