"موكلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro cliente
• nuestros clientes
• nuestra cliente
• nuestra clienta

La fiscalía debe ir a juicio hoy o liberar a nuestro cliente. Silencio.
فيتعين على الإدعاء عقد المحاكمة اليوم أو إخلاء سبيل موكلنا هدوء

Creo, mi querido amigo, que nuestro caso tendrá un final poco glorioso, con Le Strade ahorcando a nuestro cliente, lo cual constituirá un triunfo para Scotland Yard.
يا صديقى العزيز ,انى اشعر, بان قضيتنا ستنتهى بشكل غير مشرًف بشنق موكلنا بواسطة لو ستراد,

¿Quieres compartir nuestro kapow con nuestro cliente?
هل تريد ان تشرك موكلنا بضربتنا القاضية ؟

Será mejor que vayamos. A las tres tenemos una reunión con nuestro cliente.
من الافضل لنا الان ان نذهب فلدينا موعد مع موكلنا الساعة الثالثة

¿Mintió en la fase de selección sobre si conocía a nuestros clientes?
هل هو أو هي كذب أثناء الإستجواب حول معرفة موكلنا

Nuestra solicitud para transferir a nuestro cliente.
هذا هو التماسنا لنقل موكلنا خارج هذه الدائرة

La estrategia era que no había nada que nuestro cliente pudiese hacer para renovar la prohibición.
استراتيجيتنا كانت أنه لم يكن هناك شيئاً كان بإمكان موكلنا ان يفعله لتجديد القانون

Pensaba ocuparme del interrogatorio de nuestro cliente.
أعتقد أننا سنأخذ موكلنا بشكل مباشر

Si es capaz de presentar a nuestro cliente como una mala persona, vamos a perder.
إن كان قادراً على إظهار موكلنا بشكل غير متعاطف فسنخسر

Cuando termines de leer, recuerda que nuestro cliente... sólo hizo preguntas para una investigación.
عندما تنتهي من المطالعة لاحظ رجاءً ان ما كان ببال موكلنا كان مجرد أسئلة و أجوبه لأغراض البحث فقط

En 24 horas nuestro protegido, nuestro cliente ha muerto.
خلال 24 ساعة من عرضنا التقديمي موكلنا تم اغتياله

La única razón para registrar el auto era el registro ilegal del bolso de nuestro cliente en su dormitorio.
بسبب تفتيش غير قانوني لحقيبة موكلنا التى توجد بغرفة نومه

Señoría, nuestro cliente es aficionado a la segunda guerra mundial.
ان نملك صورة لاثبات ذلك سيادة القاضي موكلنا يلبس سترة عسكرية تعود لفترة الحرب العالمية الثانية

- Y... Ya sabes, intenta no, eh, pulveriza a nuestro cliente con una maza cuando le veas.
وحاولي ألا ترشي الفلفل على موكلنا حينما ترينه

Señor Francis, los contratos con nuestro cliente están en español e inglés, ¿correcto?
سيد فرانسيس, تمت صياغة العقود مع موكلنا بكلا اللغتين بالإسبانية والإنكليزية, أليس كذلك؟

La carta de acompañamiento de la entrega es inválida porque nuestro cliente nunca estuvo de acuerdo con los términos de su fecha de entrega "de salida".
إذاً الرسالة الملحقة للتسليم تعتبر ملغية الآن لأن موكلنا لم يوافق أبداً على موعد الخروج

Sí, el único problema es que la ley de su país requiere un período de tres meses para calcular el valor de la compañía de nuestro cliente.
نعم, المشكلة الوحيدة هي أن القانون في بلده يتطلب فترة ثلاث أشهر لتقدير قيمة شركة موكلنا

Encontramos al verdadero asesino, y nuestro cliente será liberado.
قبضنا علي القاتل الحقيقي وسيطلق سراح موكلنا

Me temo que nuestro cliente lo tomaría como algo muy personal.
أخشى أن موكلنا سوف يأخذ ردكما هذا بمحمل شخصي للغاية.

Te llevaste el dinero de los competidores de nuestros clientes de inventar su traje de mierda.
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك

Estaba etiquetando a nuestra cliente.
كان يزعج موكلنا

Pero lo que ocurre es que él no es nuestro cliente, es el tío que está demandando a nuestra clienta.
أنه ليس موكلنا انه الرجل الذي يقاضي موكلنا