"موكليّ" - Translation from Arabic to Spanish

• mis clientes
• mi cliente

En nombre de mis clientes, lo presento como prueba.
بالنيابة عن موكليّ أقدم هذه الوثائق للمحكمة

¿Me vais a dejar hablar con mis clientes o qué?
الآن هل ستسمح لي بالتحدث إلى موكليّ أم ماذا؟

Me pregunto la razón por la que... si necesitaba $1000 para una incursión en la internet no se los pidió a mis clientes.
إذا احتجت ألف دولار للإستثمار في الإنترنت، لم تطلب من موكليّ

No te halagues, corazón. Este es un procedimiento estándar para todos mis clientes mentirosos psicópatas.
لا تغترّي يا عزيزتي، هذا إجراء اعتيادي لكلّ موكليّ الكاذبين المضطربين عقلياً

Su señoría, ¿puedo pedirle un momento para conversar con mi cliente?
سّيدي القاضي، هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟

En nombre de mis clientes, muchos de los cuales viven en sus coches, no pude más que notar la rareza de tu dirección.
نيابة عن موكليّ معظمهم يعيشون بسياراتهم لاحظت عنوان سكنك الغريب

Estoy refiriendo mis clientes a otros profesionales. Así ayudo con la transición.
سأنقل كل موكليّ إلى معالجين جدد لأساعد بمرحلة الانتقال

mis clientes y sus acompañantes habían estado bebiendo, lo admiten de buen grado.
موكليّ ورفاقهم كانوا سكارى، أنهم يعترفون بهذا بكل حرية،

Aunque ese óvulo no hubiera llegado a la Politécnica de Chicago, se compró de modo legal por mis clientes.
حتى لو كانت هذه البويضه لا تنتمي للمختبر لقد تم شراءها قانونيا وبكل عدل من قِبل موكليّ

Bueno, te diré qué es una sorpresa. Enterarme que mi esposo y su compañero arrestaron a uno de mis clientes.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

Valgo más del 90% de mis clientes, Eric.
أنا أكثر ثراء من 90 بالمئة من موكليّ

Excepto por el hecho que mis clientes son héroes.
للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال

¿Entonces es posible afirmar que estaba al tanto de que mis clientes eran adinerados?
إذاً، كنت مدركاً أن موكليّ كانا ثريـين؟

A mis clientes le gustaría saber cuándo se podría efectuar su liberación.
موكليّ يريدان معرفة موعد إطلاق سراحهما

Tal y como muestran las pruebas y el testimonio de mis clientes
حيث الأدلة وشاهدة موكليّ ستبين

- Señoría, mis clientes están protegidos por la doctrina del "adquirente de buena fe".
موكليّ محميان بسبب نية الشراء الصافيه

¿Cuándo vio a mis clientes,
،الآن، عندما رأيت موكليّ

El viaje de mis clientes no comenzó en La Habana...
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا

mi cliente solicita el permiso de Sus Señorías... para interrogar él mismo al testigo.
... موكليّ يلتمس إذن معاليكم لإستجواب الشاهدة بنفسه

mi cliente está incomprensiblemente decepcionado.
سّيدي القاضي، موكليّ مضطرب جداً