"مولانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hajji
• nuestro Señor
• Maulana
• Molana

Todo está bien, señor. Dejo a Hajji en sus manos.
نعم هذا صحيح مولانا سأترك الحاج معكم الآن إذن

Sí, estábamos en el mismo tren. Sube, Hajji, bienvenido.
نعم، لقد كنا معه في نفس القطار اركب مولانا الشيخ، مرحبا بك

Por favor Hajji, siéntate delante, Hajji.
لا رجاء شيخنا لا اجلس في المقدمة رجاء مولانا

nuestro Señor Jesús comprendía eso y aceptaba preguntas por ser el derecho de los hombres libres.
إن مولانا المسيح يفهم ذلك إنه يرحب بالأسئلة كحق للرجال الأحرار

Has encontrado el favor en los ojos de nuestro Señor y tienes que servirle.
لقد نلتِ إعجاب مولانا وستعملين على خدمته

Otros organismos, como la Fundación para la Educación Maulana Azad y la Corporación Nacional de Financiación y Desarrollo de las Minorías, forman parte de este Ministerio.
وتعمل منظمات أخرى مثل مؤسسة مولانا آزاد للتعليم والمؤسسة الوطنية لتنمية وتمويل الأقليات بإشراف الوزارة.

Hemos pinchado, ustedes sigan, Hajji.
مولانا لقد انفجرت عجلة سيارتنا أنت انطلق سماحتكم

Desafortunadamente muy pocos vienen a la mezquita, Hajji.
مع الأسف قليل من الناس يأتون للمسجد مولانا

Él conoce de memoria cuatro secciones del Corán, Hajji.
يحفظ إلى الآن أربع أجزاء من القرآن يا مولانا

Hajji está cansado, pregúntale cuando reces, con su permiso.
مولانا الشيخ متعب، اسأله وقت الصلاة بعد إذن سماحتكم شيخنا

Déjanos ir juntos esta noche, Hajji.
سنكون سوية هذه الليلة إن شاء الله مولانا

Perdóname, Hajji, tengo una pregunta sobre los actos virtuosos.
معذرة مولانا عندي سؤال حول الأعمال الفاضلة

Perdóneme por molestarle tan tarde, Hajji.
نأسف للإزعاج في هذا الوقت المتأخر مولانا

Él quizás lo desee, pero nuestro Señor es demasiado egoísta.
،قد تكون هذه رغبة مولانا لكنه تمادى كثيرا بحب الذات

por su conducta insolente y desafío a nuestro Señor...
جراء ما أقدمتما عليه من سلوك ،وقح وتحدي لسلطة مولانا

¿Aceptaréis gratamente las nuevas órdenes de nuestro Señor?
فهل ستقبلان بامتنان أوامر مولانا الجديدة؟

Ahora estoy al mando hasta que nuestro Señor vuelva para recompensarnos y reclamar su presa
أنا القائد الآن، حتى يعود مولانا ليكافئنا و نستحق جائزته

nuestro Señor Jesús nunca propuso tal barbarismo.
مولانا يسوع لم يؤيّد أبدًا تلك الهمجيّة.

La Fundación para la Educación Maulana Azad otorga becas a alumnas brillantes.
وتمنح مؤسسة مولانا أزاد للتعليم منحا دراسية للطالبات المستحقات.

Maulana tiene una cuestión para tratar este caso.
مولانا طرح نقطة ستقلب القضية رأساً على عقب

Esto no puede suceder, Molana Sahib.
هذا لا يُمكن أن يحدث يا مولانا (صُهيب)..