"مونتيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Montel
• Montiel
• Montell

Estamos esperando el arrivo de Alex Montel el fugitivo internacional buscado en más de doce países.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Luego lucharía con Montel Briscoe, campeón de la W.B.C.
...آملا بان يصل بعدها الى مونتيل بريسكو الذى لم يهزم الذى يحمل تاج الدبليو بى سى

¿Va a luchar con Montel?
هل مباراتك القادمة سوف تكون مع مونتيل ؟

Una Guía para Reconocer a tus Santos. Dito Montiel.
دليل إلى التعرف على قديسونك "ديتو مونتيل"

En una nota verbal de fecha 31 de mayo de 2006, la Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas comunicó al Secretario General que se había retirado la candidatura de Alejandro Montiel Argüello para la elección de los miembros de la Comisión de Derecho Internacional.
أبلغت البعثة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة الأمين العام في مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2006 بسحب ترشيح أليخاندرو مونتيل أرغيو لانتخابات عضوية لجنة القانون الدولي.

Oí decir que tu suegra estará en el programa de Montell.
سمعت أن حماتك حجزت "لقاء في برنامج "مونتيل

Montel tiene órden de detención de Interpol en más de diez gobiernos nacionales, incluyendo el nuestro en relación a cargos de tráfico de armas, tráfico de drogas extorción, contrabando, secuestros y más de dos docenas de asesinatos.
مونتيل مطلوب بواسطة الانتربول من أكثر من عشر حكومات من بينهم حكومة الولايات المتحدة لتورطة فى اتهامات خاصة بتجارة السلاح و تهريب المخدرات

9. La Sra. Montel (Francia) dice que la versión en francés del proyecto de resolución no coincide plenamente con el original inglés.
9 - السيدة مونتيل (فرنسا): قالت إن النسخة الفرنسية لمشروع القرار لا تتطابق تماما مع النص الإنكليزي الأصلي.

28. La Sra. Montel (Francia) señala que la versión en francés del proyecto de resolución no contiene todos los cambios más recientes.
28 - السيدة مونتيل (فرنسا): أشارت إلى أن النسخة الفرنسية لمشروع القرار لا تحتوي على أحدث التغييرات.

La Sra. Montel (Francia) señala una discrepancia en el título de la versión francesa del proyecto de resolución.
3 - السيدة مونتيل (فرنسا): وجهت الانتباه إلى تناقض في عنوان النسخة الفرنسية من مشروع القرار.

27. La Sra. Montel (Francia), hablando en nombre de la Unión Europea, manifiesta una reserva acerca de la fórmula " post-2015 development agenda " , que se ha introducido unilateralmente y no refleja el texto convenido con arreglo al procedimiento de no objeción.
27 - السيدة مونتيل (فرنسا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فأعربت عن تحفظها بشأن العبارة " خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، التي أدخلت من جانب واحد ولا تعكس النص المتفق عليه بموجب إجراء عدم الاعتراض.

Soy un abanico de su programa. Gracias, Montel.
، لا أُفوت برنامجك أبداً (فأنا مُعجب كبير بك ، شكراً يا (مونتيل

- ¿Eso incluye a Montel?
هل ذلك يتضمن مونتيل ايضا ؟

La Sra. Montel (Francia) cuestiona la traducción al francés de la expresión " sostenibilidad de la deuda " en el título del proyecto de resolución.
3 - السيدة مونتيل (فرنسا): قالت إنها غير واثقة من صحة ترجمة عبارة " debt sustainability " (القدرة على تحمل الدين) في العنوان الفرنسي لمشروع القرار.

La Sra. Montel (Francia) señala una cierta falta de coherencia en la traducción al francés de la palabra inglesa " innovative " .
10 - السيدة مونتيل (فرنسا): وجهت الانتباه إلى شيء من عدم الاتساق في ترجمة الكلمة الإنكليزية " innovative " (الابتكارية) في النص الفرنسي من مشروع القرار.

La Sra. Montel (Francia) agradece a la Sra. Bachelet su autoridad y su labor en el G20 y se suma a la segunda pregunta planteada por el representante de Bangladesh.
15 - السيدة مونتيل (فرنسا): شكرت السيدة باشليه على ما أبدته من قيادة وما قامت به من أعمال في مجموعة العشرين وأعربت عن تأييدها للسؤال الثاني الذي طرحه ممثل بنغلاديش.

Los indígenas que participan en el programa de 2002 son Nicole Hetu (Canadá), Franklin Almoza (Filipinas), Jimai Montiel (Venezuela), Adam Kuleit (Tanzanía) y Aivana Enmynkauo (Federación de Rusia).
11 - والسكان الأصليون الذين شاركوا في برنامج 2002 هم نيكول هيتو (كندا) وفرنكلين الموزا (الفلبين)، وجيماي مونتيل (فنزويلا)، وآدم كوليت (تنزانيا) وإيفانا اتمنكاو (الاتحاد الروسي).

El 10 de mayo de 2006, el Juzgado Sexto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de Jalisco dictó sentencia condenatoria en la causa penal 27/2005 instruida contra Gustavo Montiel Rizo por el delito de desaparición forzada de personas.
وفي 10 أيار/مايو 2006، صدر عن محكمة المنطقة السادسة للإجراءات الجنائية الاتحادية في ولاية خاليسكو حكم إدانة في القضية الجنائية 27/2005 المقامة ضد غوستافو مونتيل ريسو لارتكابه جريمة الاختفاء القسري للأشخاص.

19. El Gobierno de México, en su comunicación de 13 de noviembre de 2001, informó al Grupo de Trabajo, en conexión con la opinión 18/2001 (México), de que el Presidente de la República había ordenado la inmediata puesta en libertad de los Sres. Rodolfo Montiel Flores y Teodoro García Cabrera.
19- وفي رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أخطرت حكومة المكسيك الفريق العامل، فيما يتصل بالرأي 18/2001 (المكسيك)، بأن رئيس الجمهورية قد أمر بأن يجري في الحال إطلاق سراح السيد رودولفو مونتيل فلوريس والسيد تيدورو كابريرا غارسيا.

Y si Montell Williams va a hablar más mierda, puede irse al carajo.
كانت راقصة تعري إذا فتح (مونتيل ويل) فمه ثانية فليشق مؤخرته كل متابعاتي القانونية تم إسقاطها