"موهوبه" - Translation from Arabic to Spanish

• talentosa
• talento
• una artista

Cuando la gente vea lo talentosa que es, diseñará jardines en toda la ciudad.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

Es hora de que empieces a confiar en ti misma y aceptes el hecho de que eres obscenamente talentosa.
انه الوقت لتبدأي الثقة بنفسك .وتتقبلى حقيقه انكِ فعلاّ موهوبه

Damas y caballeros, sube al escenario ahora, una joven inmensamente talentosa...
سيداتي وسادتي ستأتي للمسرح الأن سيدة شابه موهوبه

Sigues siendo la mujer inteligente, talentosa, bondadosa y bella que siempre fuiste.
مازلتى بنفس الذكاء موهوبه , مهتمه وسيده جميله كما كنتِ دائما

Es una familia con talento.
♪ لقد تماديت قليلا فى المشى فوق التله ♪ .انه عائله موهوبه

Oh, mi Dios, soy el hombre más bendecido en todo el mundo, tengo una familia tan talentosa...
يا إلهي , انا اسعد رجل في هذا العالم لدي عائله موهوبه

Tiene 26, es inmensamente talentosa, viene a mis horas de oficina y me trae capítulos de su novela.
عمرها 26 إنها موهوبه جدًا تأتي إلي في ساعاتي المكتبيه.. وتجلب فصولًا من روايتها

Como sabes, no soy la más talentosa de las hadas.
حسنا كما تعلمين لست جنيه موهوبه كثيرا

Eres muy talentosa, igual que tus diez hijos.
أنتى موهوبه جداً، وكذلك أطفالكَ الـ10.

Y tú sabes que eres buena, y muy talentosa.
و انتي تعرفي انكي جيده بل موهوبه جدا

Ella es una artista muy talentosa, ¿no le parece?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟

No dudo que sea una talentosa cirujana, y no recomendaría este procedimiento...
ليس لدي شك بانك جراحه موهوبه وانك لن تؤيدي هذه الجراحه...

Es muy talentosa.
انها موهوبه حقا

Una doctora muy talentosa.
طبيبه موهوبه جداً

Es una pianista clásica muy talentosa.
انت عازفه بيانو موهوبه

Eres extremadamente talentosa, Rachel.
انتي موهوبه جدا رايتشل

Me pareces muy talentosa.
أعتقد بأنكِ جداً موهوبه.

Estuviste fabulosa, Marilyn. Eres la actriz más talentosa que he conocido.
كنتى رائعه يا (مارلين) , أنتِ أكثر ممثله موهوبه عرفتها من قبل

Ella tiene mucho talento, pero fue consumida por su marido y el trabajo.
هيا موهوبه جداً لاكن مستحوذ عليها من قبل ذلك الزوج ومن العمل

Tienes talento, y estás enormemente decidida.
وأنت ِ موهوبه ومصممه بشكل كبير