"موهوب جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy talentoso
• mucho talento
• tan talentoso
• tiene talento
• Tiene tanto talento

Me dicen que Ud. es muy talentoso.
يُقال لي أنت موهوب جداً. أَحتاجُك حقاً تَدْعمُ هناك.

Seguro que es un cantante muy talentoso.
أنا متأكدة أنه مغني موهوب جداً

Eres sin duda un privilegiado ...y evidentemente muy talentoso.
أنت لديك امتيازات كثيرة حقاً وواضح أنك موهوب جداً

Esto es realmente bueno. Tienes mucho talento.
انها جيده حقاً, انت موهوب جداً

Eres tan talentoso Keith! Eres tan inteligente!
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم

No, doctor, usted tiene talento. Sólo hay que supervisarlo.
لا ،أعتقد أنك موهوب جداً أنت تحتاج إشراف أكثر فحسب

Realmente quería ver la obra de Andy, por que él Tiene tanto talento.
لقد كنت أريد مشاهدة أندي لأنه موهوب جداً

No podía creerlo, pero era muy talentoso en ser inmaduro.
أنا لم أستطع أن أصدق ذك ولكني كنت موهوب جداً في أن أكون غير ناضج

Es difícil manejarlo pero es muy talentoso.
انه صعب المراس ولكنه موهوب جداً

Su padre dijo que era muy talentoso, pero no tenía idea.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

Eres muy talentoso... y puedes dibujar y crear cualquier cosa.
أنت موهوب جداً تستطيع الرسم و تستطيع اختراع أي شيء.

Esto es más bien un pasatiempo pero soy muy talentoso.
إنها مجرد هواية لكننى موهوب جداً

Mi padre es portero y un músico muy talentoso.
ابي يعمل حاجب و موسيقي موهوب جداً

Eres... muy talentoso en ser encantador.
إنك موهوب جداً و ساحر

Gordon me dijo que eres un agente de bolsa muy talentoso.
جوردن) يَخبرني بأنّـك) وكيل أسهم موهوب جداً

Tienes mucho talento, ¿eres feliz con esta vida?
أنت موهوب جداً لكن أترضى أن تعيش هذه الحياة؟

Aparte de tener mucho talento, también era una buena persona.
غير أنه كان موهوب جداً لقد كان إنسان جيد

Porque queremos que sepa quién es. Es un hombre bastante peligroso, con mucho talento que ha sido devastado por las cosas que tuvo que hacer.
لأنني أريدُكِ أن تعرفي من هو إنّه شخصٌ خطير جداً، موهوب جداً

Es tan talentoso. No soporto su fracaso.
إنه موهوب جداً لا استطيع تحمل ذلك

Al mismo tiempo era tan talentoso.
كما أنه كان موهوب جداً

Ah, ¿sí? Eres tan talentoso y creativo.
أنت موهوب جداً و خلاق

Creo que su hijo tiene talento.
أعتقد بأن أبنكِ موهوب جداً

Sí, porque una de los dos Tiene tanto talento que la escogen sin importar su género y al otro es por la forma de sus ojos.
نحن فريق لأن أحدنا موهوب جداً و حصل على دور خارج جنسه و الآخر حصل على الدور بسبب شكل عينيه