| - Sr. Miyagi. - De Karate Kid. | Open Subtitles | السيد مياغي من فيلم طفل الكاراطي |
| Sr. Miyagi, esto es fantástico. Ahí hay peces de verdad. | Open Subtitles | سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا |
| Siempre tenía miedo. Miyagi detesta pelear. | Open Subtitles | دائما، آل "مياغي" يكرهون القتال |
| Primer Miyagi norteamericano esperando a nacer. | Open Subtitles | أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد |
| "Se presenta el sargento Miyagi. Maté muchos alemanes, señor." | Open Subtitles | تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي |
| Perdone, Sr. Árbitro, no Miyaji, es Miyagi. | Open Subtitles | المعذرة أيها الحكم ليس "مياتشي"، بل "مياغي" |
| - El Sr. Miyagi tiene razón. ¡Suéltalo! | Open Subtitles | -السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب |
| - No puedo, Sr. Miyagi, hoy no. | Open Subtitles | -لا أستطيع سيد "مياغي"، ليس اليوم، ليس لي مزاج لذلك |
| Miyagi sensei está en el dojo. | Open Subtitles | المعلم "مياغي" في قاعة التدريب |
| Como todos los Miyagi, Shimpo sensei era pescador. | Open Subtitles | كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك |
| Los problemas del Sr. Miyagi con tu tío no tienen por qué ser los nuestros. | Open Subtitles | المشاكل بين السيد "مياغي" وعمك ليس ضروريا أن تنتقل إلينا |
| Verás, vine para ayudar al Sr. Miyagi. Con todo esto, me siento tan impotente. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما |
| Debes ser su Sr. Miyagi. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعلمه كالسيد مياغي |
| Soy un Miyagi aficionado. Sé cómo va. | Open Subtitles | "أنا " مياغي أفيشيانادو أعرف كيف يتم الأمر |
| El foro público se celebrará en diversos lugares de Sendai, entre ellos el Museo de Sendai, la Biblioteca de Medios Audiovisuales y el Auditorio Cívico de Sendai; así como en otros lugares de la prefectura de Miyagi y de las prefecturas de Iwate y Fukushima. | UN | وستُعقد فعاليات المنتدى العام في مواقع متنوعة في شتى أنحاء مدينة سينداي، بما فيها متحف سينداي ومكتبة " ميدياتيك " ومدرّج سينداي المحلي وغيرها، وفي مياغي ومحافظات أخرى في إيواته وفوكوشيما. |
| En Okinawa, todos los Miyagi saben dos oficios: | Open Subtitles | في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين |
| Mucho después... los antepasados de los Miyagi llamaron karate: | Open Subtitles | فيما بعد... آل "مياغي" القدماء أسموها "كاراتيه" أي "اليد الفارغة" |
| Buenas noches, Sr. Miyagi. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "مياجي" أقصد "مياغي" |
| Sr. Miyagi. Una carta certificada para Ud., de Okinawa. | Open Subtitles | سيد "مياغي" هناك رسالة لك من "أوكيناوا" |
| Vendré mañana, ¿de acuerdo, Sr. Miyagi? | Open Subtitles | سأمر بك غدا، موافق سيد "مياغي" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 