"ميتة بالنسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• muerta para
• muerto para
• murió para

- Dijo que yo estaba muerta para ella.
حسنا,لكنها قالت أني ميتة بالنسبة أليها هل تلومينها على ذلك؟

- Acaba la frase y estás muerta para mi.
أجل, أنهيهذهالجملة, و ستكونين ميتة بالنسبة لي

O regresas allí ya mismo, o estás muerta para mí.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

Pero en serio, ¿que soy, invisible? ¿Estoy muerta para ellos? ¿para mi madre?
لكن حقا، أقصد هل أنا مخفية ، ميتة بالنسبة لهم ، بالنسبة لأمي؟

Deja descansar en paz a los difuntos, Rotwang... Ella ha muerto para ti y para mí...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

Mira, no la metas en esto. ¡Esa mujer está muerta para mi!
إسمعي ، لا تجلبيها إلى هذا تلك المرأة ميتة بالنسبة لي

Estas muerta para mi! Te veo la semana que viene.
أنتي ميتة بالنسبة لي , آراك بالاسبوع القادم

Que ellos no me querían, que estaba muerta para ellos.
أنهم لا يريدونني، أنني ميتة بالنسبة لهم،

He venido a decirte, que de hoy en adelante, estás muerta para mí, nena.
لقد أتيت لكي أخبركِ أنه من اليوم فصاعداُ، أنتِ ميتة بالنسبة لي يا فتاتي الصغيرة.

Estaba tan enfadada con ella, que le dije a mi hermana que estaba muerta para mí sin pensar en lo que significaban esas palabras.
لقد كنت غاضبة جدا منها أخبرت أختي أنها ميتة بالنسبة لي دون التفكير حتى في ماتعنيه هذه الكلمات حقا.

Oye, tambien me agrada, pero botó a mi compañero, mi mejor amigo,por eso está muerta para nosotros.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

Vale, ¿entonces toda la música está muerta para ti?
حسناً, إذاً اصبحت كل الموسيقى ميتة بالنسبة لك؟

Cuando dije que estabas muerta para mí, no quería decir muerta de verdad.
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

Estuvo muerta para mí en el momento en que caminó por aquel pasillo, colega.
, لقد كانت ميتة بالنسبة لي مَشت بذالك الممر الى صديقها

Asegurándome de que podemos hablar libremente. También ha dicho que estabas muerta para él.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

No, mi Mama no fue asesinada, pero me abandono cuando tenía cuatro, así que de todos modos, está muerta para mí.
لا, امم, أمي لم تقتل لكنها تخلت عني عندما كنت في الرابعة لذا على كل الاحوال هي ميتة بالنسبة لي

Oí que le decías a Brooke que estaba muerta para ti
سمعتك تقولين لبروك انها ميتة بالنسبة لك

¿Newton-John? Estás muerta para mí.
ناوتن جون أنتي ميتة بالنسبة لي

Y por primera vez... me sentí muerta para mí también.
...وللمرة الأولى شعرت أنني ميتة بالنسبة لي أيضاً

Hoy, mi hija Musen, está muerta para mí
اليوم ابنتي موسن ميتة بالنسبة لي

Gracias a su tiroteo, todo ese vecindario murió para mí. Bien hecho. ¿La buena noticia, capitán?
بسبب ما فعلتماه في إطلاق النار هناك فإن المنطقة بأكملها ميتة بالنسبة لى.عمل جيد