"ميتة عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• muerta cuando
• muerta para cuando

Ella ya estaba muerta cuando llegamos.
لقد كانت بالفعل ميتة عندما وصلنا الى هنا.

No es hemorrágica, ya estaba muerta cuando el cocodrilo le arrancó el brazo.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

Lo pálido de la piel muestra que ya estaba muerta cuando la trajeron aquí.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

Para que conste, estaba muerta cuando llegué.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Bueno, excepto para mi editora, quienes piensan que estará muerta para cuando llegue allá.
حسناً، ما عدا محررتي الذين يعتقدون بأنها ميتة عندما اصل إلى هناك

Podemos deducir que el presunto asesino supuso que estaba muerta... cuando la transportaba en coche.
يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة

Si, pero ya te lo dije, ya estaba muerta cuando llegué.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

Bueno, ahí es donde encontramos su cuerpo. ¿Está diciendo que puede que ella haya... estado muerta cuando yo estaba en la casa?
لقد وجدنا جثتها هناك هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

Lo más probable es que ya estaba muerta cuando el coche la golpeó.
الإحتمالات أنّها كانت ميتة عندما ضربتها السيارة.

Se pensó que estaba muerta cuando su ropa con sangre fue encontrada en un contenedor a varias cuadras de su casa.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

¿Por eso le dijiste a Reid que su niña estaba muerta cuando no lo estaba?
هذا هو السبب الذي قلت ريد كانت بنته ميتة عندما لم تكن؟

Bueno, seguro que estabas medio muerta cuando te cogí de ese patio.
حسنا،هل انتِ متأكدة؟ كنتِ نصف ميتة عندما انتشلتك من تلك الحظيرة

Todo lo que sé es que la han llevado al hospital. Parecía muerta cuando la encontré.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

Pensé que estabas muerta cuando te trajo aquí.
لقد أعتقدت أنك ميتة عندما أحضرك الى هنا

Ya estaba muerta cuando el fuego comenzó.
. كانت ميتة عندما بدأ الحريق

Porque ya estaba muerta cuando entraste.
لأنها كانت بالفعل ميتة عندما دخلت.

Sarah no estaba muerta cuando dejamos a Filip con ella.
سارة لم تكن ميتة عندما تركنا فيليب معها

Estaba muerta cuando llegué.
لقد كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

Estaba muerta cuando llegué. Lo juro.
كانت ميتة عندما وصلتُ هنا، أُقسم.

Estaba muerta para cuando llegó la ambulancia.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا