"ميثاق جامعة الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• carta de la Universidad de las Naciones
• la Carta de la Universidad
• la carta de la UNU

Proyecto de resolución sobre enmiendas de la carta de la Universidad de las Naciones Unidas
مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة.

Proyecto de resolución sobre enmiendas a la carta de la Universidad de las Naciones Unidas
مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة

Aprueba las siguientes enmiendas de la carta de la Universidad de las Naciones Unidas:
توافق على تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة التالية:

De conformidad con la carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos de ellos derivados.
وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة، أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات.

En su vigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la carta de la Universidad de las Naciones Unidas (A/9149/Add.2) (resolución 3081 (XXVIII)).
وفي الدورة الثامنة والعشرين، اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة )A/9149/Add.2( )القرار ٣٠٨١ )د - ٢٨((.

Un cambio de esta índole requeriría enmiendas al texto de la carta de la UNU.
ويستلزم هذا التغيير إدخال تعديلات على نص ميثاق جامعة الأمم المتحدة.

De conformidad con la carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos de ellos derivados.
وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات.

De conformidad con la carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos periódicos de la Universidad se sufragarán con contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos derivados de ellas.
وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات.

Ejecución. Según lo previsto en la carta de la Universidad de las Naciones Unidas, artículo I.
التنفيذ - بموجب المادة 1 من ميثاق جامعة الأمم المتحدة.

Enmiendas a la carta de la Universidad de las Naciones Unidas
التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة

Tomando nota de la propuesta del Secretario General de enmendar la carta de la Universidad de las Naciones Unidas de conformidad con el Artículo XII de la misma, hecha tras consultar con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y con el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas;
وإذ تحيط علماً بمقترَح الأمين العام لتعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة،

1. Aprueba las siguientes enmiendas de la carta de la Universidad de las Naciones Unidas:
1 - توافق على التعديلات التالية على ميثاق جامعة الأمم المتحدة:

Enmiendas de la carta de la Universidad de las Naciones Unidas
التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة

Tomando nota además de la propuesta del Secretario General de enmendar la carta de la Universidad de las Naciones Unidas de conformidad con su artículo XII, hecha tras consultar con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y con el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas,
وإذ تحيط علماً كذلك بمقترَح الأمين العام تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة،

Presentación del proyecto de resolución titulado “Enmiendas a la carta de la Universidad de las Naciones Unidas”, que figura en el anexo II del documento A/64/234
تقديم مشروع قرار معنون ' ' التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة`` الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/64/234

64/225. Enmiendas de la carta de la Universidad de las Naciones Unidas
64/225 - التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة

29. En el párrafo 6 del artículo I de la Carta de la Universidad se subraya la necesidad de estimular a los investigadores de los países en desarrollo de la siguiente manera:
٢٩ - تشدد الفقرة ٦ من المادة اﻷولى من ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة على الحاجة الى تشجيع الباحثين من البلدان النامية بالشكل التالي:

En diciembre de 1973, la Asamblea General, en su vigésimo octavo período de sesiones, aprobó la carta de la Universidad de las Naciones Unidas y eligió la zona metropolitana de Tokio para establecer la sede central de la Universidad.
واعتمدت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٣، ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة، واختيرت منطقة طوكيو الكبرى لكي تكون موقعا لمقر الجامعة.