"ميدان التجارة والتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• la esfera del comercio y el desarrollo
• materia de comercio y desarrollo
• el ámbito del comercio y el desarrollo
• la esfera del comercio y del desarrollo
• el campo del comercio y el desarrollo
• las esferas del comercio y el desarrollo

10. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٠١ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 10. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٠١ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

9. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٩ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 8 - Otras cuestiones en materia de comercio y desarrollo:
البند ٨ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Por el contrario, la UNCTAD es el foro clave de negociación en el ámbito del comercio y el desarrollo y seguirá desempeñando ese papel por muy estridentes que sean las críticas que reciba.
وأكد أن اﻷونكتاد، على النقيض من ذلك، يمثل المنتدى التفاوضي الرئيسي في ميدان التجارة والتنمية وسيظل يقوم بذلك الدور رغم حدة الانتقادات الموجهة إليه.

8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo.
٨ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٨ من جدول اﻷعمال مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 6 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 3 - Otros asuntos en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند ٣ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 3 - Otros asuntos en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند ٣: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 7 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 7 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 9 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند 9: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Ello supondrá confiarle cometidos acordes con las necesidades de los países en la esfera del comercio y el desarrollo y con las aspiraciones de la organización.
وسيتطلب ذلك إناطتها بمهام تتمشى واحتياجات البلدان في ميدان التجارة والتنمية وطموحات المنظمة.

Tema 9. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
البنـــد ٩ - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٨- مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 8. Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo: informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT sobre su vigésima sexta reunión
البند ٨: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية: تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية لﻷونكتاد والغات عن دورته السادسة والعشرين

Tema 7 - Otras cuestiones en materia de comercio y desarrollo
البند ٧ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

8. Otras cuestiones en materia de comercio y desarrollo:
٨ - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Otros asuntos en el ámbito del comercio y el desarrollo
الرابع - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 6 - Otras cuestiones en la esfera del comercio y del desarrollo
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

La secretaría de la UNCTAD cree que las organizaciones no gubernamentales nacionales, subregionales y regionales que trabajan en el campo del comercio y el desarrollo podrían aportar una valiosa contribución a la labor de la UNCTAD.
وتعتقد أمانة اﻷونكتاد بأن المنظمات غير الحكومية الاقليمية ودون الاقليمية والوطنية الناشطة في ميدان التجارة والتنمية يمكن أن تساهم مساهمة ثمينة في أعمال اﻷونكتاد.

2. Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por la Conferencia en su octavo período de sesiones: políticas de desarrollo de los recursos humanos, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica en las esferas del comercio y el desarrollo.
٢ ـ متابعة التوصيات التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثامنة: سياسات تنمية الموارد البشرية، مع إشارة خاصة إلى أنشطة التعاون التقني في ميدان التجارة والتنمية.