Discover our services in

    "ميدان الموارد المعدنية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la esfera de los recursos minerales
        
    • el sector minero
        
    • materia de recursos minerales
        
    • ocupan de los recursos minerales
        
    K. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales 13 11 UN كاف أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية
    en las actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales 5 - 8 5 UN اشتراك هيئـــات اﻷمـم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية
    sostenible Actividades de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales UN أنشطـة التعاون التقني التــي تضطلـع بهــا منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية
    K. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales UN كاف - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية
    Informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en el sector minero UN تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية
    Este fenómeno también ha significado una reducción en los ingresos generales para proyectos, que se utilizan fundamentalmente para prestar apoyo al personal técnico, destinados a las organizaciones que participan en actividades de cooperación técnica en materia de recursos minerales. UN وكان معنى هذه الظاهرة أيضا حدوث انخفاض في اﻹيرادات الثابتة للمشاريع، التي تستخدم أساسا في دعم الموظفين التقنيين والمنظمات المشاركة في تنفيذ أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية.
    Resolución 2/3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales UN القرار ٢/٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية
    En el presente informe se examinan las actividades de cooperación técnica de la Secretaría de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales. UN ٣ - وهذا التقرير يناقش أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية.
    A. Órganos de las Naciones Unidas que intervienen en las actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales UN ألف - اشتراك هيئـات اﻷمم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية
    Un resultado de esos cambios es que hay una reducción considerable de fondos que se utilizan para nuevas iniciativas de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales. UN وتتمثل إحدى نتائج هذه التغييرات في أنه يجري استخدام أموال أقل بصورة ملموسة من أجل مبادرات جديدة للتعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية.
    A. Órganos de las Naciones Unidas que intervienen en las actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales UN ألف - اشـتراك هيئــات اﻷمم المتحـدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية
    El sistema de las Naciones Unidas sigue prestando asistencia de cooperación técnica y servicios de asesoramiento de carácter profesional, neutral y no comercial en la esfera de los recursos minerales cuando lo solicitan los Estados Miembros. UN ٥٢ - وما فتئت منظومة اﻷمم المتحدة تقدم، بناء على طلب الدول اﻷعضاء، المساعدة في مجال التعاون التقني والخدمات الاستشارية ذات الطبيعة الاحترافية والمحايدة وغير التجارية في ميدان الموارد المعدنية.
    6. Ese papel positivo es el factor que motiva la participación del sistema de las Naciones Unidas en la financiación, la ejecución y la complementación de las actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales. UN ٦ - وهذا الدور اﻹيجابي هو الباعث على دعم مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية وتنفيذها، ومتابعتها.
    7. Varias organizaciones y organismos pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas participan, con arreglo a sus respectivos mandatos y esferas de especialización, en actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales. UN ٧ - تشارك في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية عدة مؤسسات ووكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، حسب ولاياتها ومجالات اختصاصها.
    El presente informe sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la decisión 1994/308 del Consejo Económico y Social. UN أعد هذا التقرير بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٠٨.
    En el informe se sintetizan los cambios introducidos por el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales en respuesta al Programa 21 y se describen las actividades de coordinación e integración de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y sus actividades en las esferas de los recursos minerales y el medio ambiente. UN وهو يوجز التغييرات التي أحدثتها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية استجابة لجدول أعمال القرن ٢١، ويبين أنشطة التنسيق والتكامل التي اضطلعت بها هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وأنشطتها في مجال الموارد المعدنية والبيئة.
    De resultas de ello, los organismos de las Naciones Unidas que intervienen en actividades de cooperación técnica en la esfera de los recursos minerales han vuelto a examinar a nivel de todo el sistema la forma en que se ejecutan esas actividades. UN ١٥ - ولذلك، فإن هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية أعادت، على صعيد المنظومة بأسرها، دراسة سبل تنفيذ هذه اﻷنشطة.
    Informe del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales (E/C.7/1998/2) UN تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية )E/C.7/1998/2(
    Así como la evolución en la financiación de las actividades de cooperación técnica en materia de recursos minerales ha causado reducciones de esas actividades, las actuales reducciones presupuestarias y la situación financiera reinante en la Secretaría de las Naciones Unidas han significado una reducción de las actividades normativas en la esfera de los recursos minerales y una reducción del personal de apoyo. UN ٧٧ - وبمجرد أن بدأت التطورات في مجال تمويل أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية تؤدي إلى تخفيضات في هذه اﻷنشطة، فإن التخفيضات الراهنة في الميزانية والحالة المالية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة كانت تعني إلغاء اﻷنشطة المعيارية في ميدان الموارد المعدنية وأدت أيضا إلى خفض موظفي الدعم.
    Naciones Unidas en el sector minero UN اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية
    En consecuencia, no se están atendiendo muchas solicitudes de gobiernos de los Estados Miembros que solicitan asistencia de cooperación técnica en materia de recursos minerales. UN ونتيجة لذلك، لم تتم الاستجابة لطلبات عديدة من حكومات الدول اﻷعضاء من أجل الحصول على مساعدة في مجال التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية.
    A. Panorama general de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los recursos minerales UN ألف - لمحة عن هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في ميدان الموارد المعدنية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more