"ميرلاند" - Translation from Arabic to Spanish

• Maryland

Entonces, ¿por qué venís a Maryland si podéis beber en Washington con 18 años?
لماذا تأتين الى ولاية ميرلاند بينما يمكنكم الشرب بعمر الـ18 في العاصمة

En él intervinieron representantes del Banco Mundial, la Coalición de Nuevos Mercados y el Centro para el Desarrollo Internacional y la Gestión de Conflictos de la Universidad de Maryland.
وقد تم استدعاء المحاضرين من البنك الدولي وشراكة الأسواق الناشئة ومركز التنمية الدولية وإدارة المنازعات بجامعة ميرلاند.

Fuente: Oficina de la Dirección de Desarrollo Forestal, Harper Condado de Maryland.
المصدر: مكتب هيئة تنمية الغابات، هاربر، محافظة ميرلاند.

Ya recuerdo. Tú jugabas en Maryland, ¿verdad?
لقد تذكرت لقد كنت تلعب فى ميرلاند , صحيح ؟

Me gusta pensar que si hubiera llegado a la N.B.A desde Maryland, aun sería un buen tipo.
اقصد , انا احب التفكير فى ما اذا بقيت فى الان بى اى فى صفوف ميرلاند كنت ساكون نقس الرجل الجيد , اتمنى ذلك

Doyle dijo que la familia de McDermott importo armas a un aerodromo privado de Maryland.
"دويل " قال ان عائلة "ماكديرموند " استوردوا اسلحة لمطار خاص فى ميرلاند

El USS Niagara estaba llevando a cabo un ejercicio de entrenamiento de rutina a unos 300 kilómetros frente a la costa de Maryland... cuando un fuego estalló en la cocina del barco.
المُقاتله الحربيه نياجرا كانت تُجري تدريبات إعتيادية على بُعد 200 ميل من شاطئ ميرلاند

Entonces explíqueme ¿por qué y cómo alguien usó su tarjeta de seguridad el mismo día a 400 millas de Maryland, en Fort Detrick?
اذن اشرح لي لماذا وكيف ؟ أحدهم استخدم بطاقتك الامنية في اليوم نفسه على بعد 400 ميل في ميرلاند عند فورت ديتريك

Hace unas seis semanas, enviamos Gus Cinco al campo de pruebas del Laboratorio de Investigación del Ejército en Maryland.
قبل 6 اسابيع, قمنا بشحن غوس 5 إلى مختبر أبحاث الجيش لأثبات البحث في ميرلاند.

De acuerdo a las leyes de Maryland puedo dispararle, en su cabeza. Vengo en paz, sr.
حسنا , حسنا وفقا لقانون ولاية ميرلاند فمن ضمن حقوقي لاطلاق النار

En abril de 2001 se celebró la segunda de una serie de consultas con el Centro para el Desarrollo Internacional y la Gestión de Conflictos de la Universidad de Maryland.
وقد عُقدت السلسلة الثانية من هذه المشاورات في مركز التنمية الدولية وإدارة المنازعات بجامعة ميرلاند في نيسان/أبريل 2001.

Un análisis de datos obtenido por satélite a lo largo de 30 años, realizado por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, del Gobierno de los Estados Unidos, y la Universidad de Maryland también revela que la pérdida de hielo Ártico se está acelerando.
وقد دل تحليل اجري لبيانات السواتل خلال 30 عاماً أجرته ناسا التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية وجامعة ميرلاند إلى أن فقد الثلج من بحر القطب الشمالي آخذ في التزايد.

La UNMIL prevé que el despliegue se completará en el Condado de Maryland a finales de mayo.
112- تتوقع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن تكتمل عملية الانتشار في مقاطعة ميرلاند بحلول أواخر شهر أيار/مايو.

La compañía Maryland Wood Processing Industries había emprendido en 2002 la renovación parcial del único colegio universitario del condado de Maryland, el William V. S. Tubman College of Technology.
41 - وفي مقاطعة ميرلاند، قامت شركة ميرلاند لصناعات تجهيز الأخشاب، في عام 2002، بإجراء تجديد جزئي للكلية الوحيدة في المقاطعة، وهي كلية وليام ف.

State Failure Problem Set (Universidad de Maryland)
مجموعة مشاكل انهيار الدول (جامعة ميرلاند)

Es más grande que el estado de Maryland.
والآن هي أكبر من ولاية ميرلاند.

Oxford, Maryland. Ahí ha estado viviendo mi pequeña todos estos años.
اذاً " ميرلاند" المكان حيث عاشت فتاتي كل هذه السنوات

La patrulla acaba de llamar. Encontraron un 411-A detrás del 5203 de la Avenida Maryland.
لقد وجدوا 441 إي خلف طريق باركواري ميرلاند " 5203 "

Revisé los desaparecidos en Maryland, Virginia y D.C.
تفقد الأشخاص المفقودين في "ميرلاند" و "فيرجينيا" و العاصمة

HOSPITAL JOHN HOPKINS Baltimore, Maryland
مستشفى "جونز هوبكينز" "بالتيمور , ميرلاند"