"ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• presupuestarias del PNUD para el bienio
• presupuesto bienal del PNUD correspondiente a
• de presupuesto bienal del PNUD correspondiente
• revisadas del PNUD para el bienio
• estimaciones presupuestarias revisadas del PNUD

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Adoptó la decisión 2005/33, de 9 de septiembre de 2005, sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/33 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007؛

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2008-2009
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009

Sobre la base de la decisión que adopte la Junta Ejecutiva, la Comisión Consultiva examinará las estimaciones del presupuesto administrativo del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997 cuando analice el proyecto de presupuesto bienal del PNUD correspondiente a 1996-1997 que se presentará a la Junta Ejecutiva más adelante en 1995.
وعلى أساس القرار الذي قد يتخذه المجلس التنفيذي، فإن اللجنة الاستشارية ستستعرض تقديرات الميزانية اﻹدارية الفعلية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالاقتران مع استعراضها لمقترح ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المقرر تقديمه إلى المجلس التنفيذي في وقت لاحق من عام ١٩٩٥.

I. Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/1: Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

2010/1 Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Consulta oficiosa sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

En el párrafo 5 de su decisión 2003/22, la Junta Ejecutiva hizo suyo, a título provisional, el enfoque para la recuperación de los gastos que figura en los párrafos 130 a 134 del documento donde se consignan las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2004-2005 (DP/2003/28).
4 - وقد أيد المجلس التنفيذي في الفقرة 5 من مقرره 2003/22، كترتيب مؤقت، النهج المتعلق باسترداد التكاليف الوارد في الفقرات 130 إلى 134 من تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005.

las Naciones Unidas DP/2010/3 Tema 2 del programa provisional – Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas – Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011 – Informe del Administrador [A C E F I R] – 116 páginas
DP/2010/3 البند 2 من جدول الأعمال المؤقت - الشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة - تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 - تقرير مدير البرنامج [بجميع اللغات الرسمية] - 134 صفحة

En el párrafo 2 de su informe sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007 (DP/2005/32) la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) expresó su creencia de que había lugar para seguir introduciendo mejoras a fin de racionalizar la presentación, evitar las repeticiones y promover una mayor claridad y transparencia.
149 - في الفقرة الثانية من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/32)، أعربت اللجنة عن اعتقادها بوجود مجال لتحسين طريقة عرض الميزانية وتبسيطها، وتجنب التكرار وتحقيق مزيد من الوضوح والشفافية.

Sobre la base de la decisión que adopte la Junta Ejecutiva, la Comisión Consultiva examinará las estimaciones del presupuesto administrativo del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997 cuando analice el proyecto de presupuesto bienal del PNUD correspondiente a 1996-1997 que se presentará a la Junta Ejecutiva más adelante en 1995.
وعلى أساس القرار الذي قد يتخذه المجلس التنفيذي فإن اللجنة الاستشارية ستستعرض تقديرات الميزانية اﻹدارية الفعلية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بالاقتران مع استعراضها لمقترح ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ المقرر تقديمه إلى المجلس التنفيذي في وقت متأخر من عام ١٩٩٥ .

Cuadro 6 a) Distribución prevista de las estimaciones presupuestarias revisadas del PNUD para el bienio 1994-1995 correspondientes al procesamiento electrónico de datos y gastos conexos, en cifras brutasa Gastos de
الجــدول ٦ )أ( - التوزيــع المقــدر للتقديــرات اﻹجماليــة المنقحة لنفقات التجهيز الالكتروني للبيانات والنفقــات ذات الصلة في ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥)أ(