"ميعاد" - Translation from Arabic to Spanish

• cita
• fecha
• cuándo
• citas
• reunión
• salir
• tarde
• encuentro
• el plazo de
• la hora
• aad
• recaída en un plazo

Tengo una cita con Naomi mañana... y quería llevar mi mejor juego.
لدى ميعاد مع ناعومى مساء غد وأردت إحضار لعبتى المفضلة

Ha sido la mejor cita que he tenido en 30 años. ¿Cita?
هذا كان افضل ميعاد حظيت به منذ ثلاثين عاماً ميعاد,ماذا؟

Si le gusta lo que ve, contacta directamente para fijar una cita.
إذا أحبت ما رأته تتصل بك في الحال لترتيب ميعاد

- Nada. No se trata de dinero. - ¿Se ha fijado ya la fecha?
بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟

Bueno, sabemos que quieren organizar una cita, pero tenemos que averiguar cuándo y dónde.
حسناً ، نعلم أنهم يحاولون ترتيب ميعاد لكن علينا إيجاد المكان والزمان

Sólo estoy diciendo, te preocupa la ruptura cuando ni siquiera han ido a una cita.
انا فقد اقول انك قلق من الإنفصال وانت لم تذهب حتي الي ميعاد

Ojalá que no le importe que haya cambiado la cita.
لقد منت آمل ألا ترفض تغيير ميعاد المقابلة

No puedo ir. Tengo una cita. De hecho, tengo dos citas.
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين

Bueno, lo siento, tengo una cita urgente.
والآن، أنا متأسف ولكن لدي ميعاد

Le comunico que será en otra ocasión, tengo otra cita esta noche, Sr. Fisher.
أَنا خائفُة انني عِنْدي ميعاد آخرُ اللّيلة، سّيد فيشر.

Tengo una cita y no puedo faltar.
لدى ميعاد لا يمكننى التخلف عنه

Yo había alquilado un coche porque tenía una cita con una chica esa tarde.
أنا قمت بتأجير السياره لأقضى بها ميعاد بعد الظهر و كنت فى طريقى للمنزل

Nunca vi a nadie que se hiciera tanto problema por impresinar a su cita informal.
.أنا لم أر قط أي شخص يقع فى مشاكل عديدة ليحدد ميعاد

Tienes una cita con Marina a las 3, el 10 de septiembre, no lo olvides.
لديك ميعاد مع مارينا الساعة الثالثة فى العاشر من سبتمبر لا تنسى

Pide una cita antes.
ـ المرة القادمة قم بتحديد ميعاد أولا ً ـ لا بأس

Sin cita previa no me es posible dejarle pasar.
لا يمكن السماح لك برؤية أى شخص دون ميعاد

Sí, de entre mis dos tremendas opciones, ésta era la mejor fecha.
نعم.. بعيدا عن خياراتى الإثنين الهائلين فهذا كان أحسن ميعاد

Tengo una reunión para repasar el informe de la CIA.
لقد حددنا ميعاد لاخذ تقرير وكالة المخابرات المركزية.

Tengo una amiga. Es linda. Podríamos salir todos.
عندي صديقة ستعجبك نحن يمكن أن نرتب ميعاد مزدوج

Si la solicitud se presenta más tarde será efectiva exclusivamente a partir de esa fecha.
وفي حالة تقديم الطلب في ميعاد لاحق، لا يسري النفاذ إلا من ذلك التاريخ.

A las 9 me encuentro con Barbie y su hermana. ¿Me entiendes?
لنأكل لدي ميعاد في التاسعه مع باربي واختها تفهم قصدي؟

Ya ha pasado el plazo de cancelación, pero haremos una excepción.
لقد فات ميعاد إلغاء الحجز و لكن ربما نستطيع تدبر هذا

Durante 20 años seguía el mismo ritual a la hora de dormir.
على مدى 20 عاماً, كان لدي نفس طقوس ميعاد النوم

El Grupo de Supervisión cree que Seyli ' i puede ser un seudónimo con que se conoce a Ibrahim Haji Jaama Mey ' aad " Al-Afghani " , alto cargo de Al-Shabaab.
ويعتقد فريق الرصد بأن سيؤولي هو اسم مستعار لأحد كبار الشخصيات في حركة الشباب وهو إبراهيم حاجي جمعة ميعاد " الأفغاني " .

Todo juez que, siendo objeto de procedimiento disciplinario ante el Consejo Superior Judicial, no se personare ni designare a otro juez para que lo represente podrá ser juzgado en rebeldía, si bien tendrá derecho a elevar una queja contra la resolución recaída en un plazo de cinco días contados desde la fecha en que le fuere notificada.
وإذا لم يحضر القاضي المحال إلى مجلس القضاء الأعلى أو لم ينب عنه قاضياً جاز الحكم في غيابه، ولـه حق الاعتراض عليه في ميعاد خمسة أيام من اليوم الذي يلي تاريخ تبليغه.