Para finalizar, les deseo a todos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة. |
Deseo que todos disfruten de las fiestas y tengan una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. | UN | أتمنى لكم جميعاً إجازة طيبة وعيد ميلاد مجيد وعاماً سعيداً. |
Quince chelines a la semana, esposa, cinco hijos y habla de Feliz Navidad. | Open Subtitles | 15شيلن في الأسبوع، زوجة و خمسة أولاد و لا يزال يتحدّث عن ميلاد مجيد. |
Feliz Navidad Feliz Navidad para ti y para todos. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك وللجميع |
-¿Cómo le puedes desear a esa persona una Feliz Navidad? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص? |
Hey, amigo, Arnold. ¿Por qué no dice Feliz Navidad para la cámara? | Open Subtitles | مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟ |
Nunca le dan un buen sitio a una novata pero soy la única que dice "Feliz Navidad" en 25 idiomas. | Open Subtitles | لايعطون مكان رائعا لمبتدئ لكني الوحيدة التي تقول ميلاد مجيد ب25 لغة |
¡Adelante! ¡Feliz navidad! Sírvanse algunas bebidas. | Open Subtitles | ميلاد مجيد ساعدوا أنفسكم بالمشروبات |
Tal vez fue el simple y mutuo deseo de tener una Feliz Navidad. | Open Subtitles | لربّما كانت هذه ببساطة رغبة مستيمتة متبادلة لنحظى بعيد ميلاد مجيد صغير |
Debra sólo... está feliz de que se hayan reconciliado así que feliz Día de Gracias y si no los veo, Feliz Navidad. | Open Subtitles | لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد |
Sí, sí, Feliz Navidad también a ti. | Open Subtitles | نعم, نعم, ميلاد مجيد أنت أيضاً |
Feliz Navidad, Dorota. Así nos podemos mensajear. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد دوروتا لكي نتراسل |
Puedes ir, Cherie Feliz Navidad | Open Subtitles | أنتِ جيّدة لتستعدّي ، يا عزيزتي عيد ميلاد مجيد |
Pero, ¡feliz Navidad a todos y para todos una buena noche! | Open Subtitles | لكن ميلاد مجيد لكم جميعا و لكم جميعا،ليلة هانئة |
Límpiate la nariz. Feliz Navidad, compa. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
Feliz Navidad. Te ves hermosa. ¿No se ve hermosa? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
Feliz Navidad Francisco. Te amo mucho hijo. | Open Subtitles | ميلاد مجيد فرانسكو احبك يا عزيزي |
- ¡Jou, jou, jou! Feliz Navidad, chicos y chicas. | Open Subtitles | هو هو هو عيد ميلاد مجيد يا أولاد ويا بنات |
- Feliz Navidad. Sólo si creen en Santa Claus. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , لو انك تؤمنى بسانتا |