"ميمنة" - Translation from Arabic to Spanish

• estribor
• Maymana
• Meymaneh
• de Maimana
• en Maimana

Los sumergibles se lanzan y recuperan con una grúa especializada desde la banda de estribor de su buque de apoyo principal.
ويتم إنزال الغاطسات ورفعها عن طريق رافعة خاصة تعمل من على ميمنة سفينة الدعم الرئيسية لها.

Afectada la barquilla de estribor y hay una brecha en Ingeniería.
هناك بعض الانبعاجات في ميمنة كَنّة المُحرّك. لدينا أيضًا خَرْق في الهيكل في القطاع الهندسيّ.

Estación de Defensa 5 de estribor, tripulado y listo.
نقطة دفاع ميمنة السفينة المحطة الخامسة مزودة بالرجال و مستعدة

Un impacto en el lado de estribor, esperando el informe de daños.
لدينا اصابة علي ميمنة السفينة بعيدة عن السيطرة للضرر

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en una mezquita durante las oraciones de Eid que se cobró la vida de 41 personas, entre ellas civiles, en Maymana, provincia de Faryab.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، أدت عملية مفجِّر انتحاري في أحد المساجد خلال صلاة العيد إلى مقتل 41 شخصاً، بمن فيهم مدنيون، في ميمنة بمقاطعة فارياب.

Si no te cambias al uniforme inmediatamente, voy a patear el lado estribor de tu trasero.
اذا لم تغير لباسك الى اللباس العادي سارفس ميمنة مؤخرتك

Escuchad, hablando de estribor, los padres de Anna nos invitaron o por lo menos a Anna, a un crucero con algunos de sus estirados amigos taiwaneses
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

¿De verdad creen que pueden meter a todos esos en la cubierta del hangar de estribor?
هل يعتقدون أن بإمكانهم حقاً إستقبال الكثير من المدنيين بطابق ميمنة السفينة ؟

Tengo una guardia abajo en estribor, calafateando las troneras.
لقد جعلت من يراقب ميمنة السفينة أسفل وأغلقت فتحات البارود ..

- Mayormente, que me la cortaron. Me voy a estribor con cada paso.
... إقطع قليلاُ من أولها أنا أتعثّر بكل ميمنة بكل خطوة أخطوها

señal a estribor, a siete millas, señor.
ميمنة شعاع، سبعة أميال خارج، سيد لعنه الله!

Creo que ayer vi un escuadrón completo de cazas... abajo, en la cubierta del hangar de estribor.
اعتقد انه يوجد سرب كامل من المركبات القتيالية... بلاسفل في ميمنة السفينة

- ¿Por qué no usamos el muelle de estribor?
-لم لايمكننا استخدام ممر ميمنة السفينة الان ؟

Los está jalando hacia estribor.
انه يدعها تنزل الى جانب ميمنة السفينة

Gire hacia afuera. estribor.
اطلق الخطوط بعيدا عن ميمنة السفينة

Zodiac Dos, a estribor, entre los barcos.
زودياك 2، ميمنة السفينة بالنصف

Informe de presencia de Cylons en el módulo de vuelo de estribor.
لقد بٌلًغ عن سيلونز بسرب ميمنة السفينة

Comprobación Alfa. Galactica, los tenemos a alcance visual. Nos aproximamos al hangar de estribor.
جلاكتيكا) , نحن نراكم فى مدى البصر) الإقتراب من حظيرة ميمنة السفينة

Faryab (Maymana) (dependiente de la oficina regional de Balkh/región septentrional)
فرياب (ميمنة) (في إطار مكتب بلخ الإقليمي/الإقليم الشمالي)

Fue necesario trasladar temporalmente a otro lugar durante más de dos semanas a personal de las Naciones Unidas en Meymaneh, que regresó el 23 de febrero.
وتم ترحيل موظفي الأمم المتحدة مؤقتا إلى ميمنة لمدة زادت على أسبوعين، وأُعيدوا في 23 شباط/فبراير.

97. En el Afganistán, el proyecto consistió en la instalación de Internet en la emisora de radio de la comunidad rural de Maimana, que está dirigida por mujeres.
97- وفي أفغانستان، تجلى المشروع في ربط المحطة الإذاعية لمجتمع ميمنة المحلي الريفي، التي تديرها النساء، بشبكة الإنترنت.

Las comunidades y las autoridades locales han condenado los ataques y se llevaron a cabo manifestaciones pacíficas en Maimana, Herat y Farah.
وقد أدانت المجتمعات المحلية والسلطات البلدية الهجمات ونُظِّمت مظاهرات سلمية في ميمنة وهيرات وفرح.