"ميهوت" - Translation from Arabic to Spanish

• Mihut

El Sr. Mihut (Rumania) apoya la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
٤١ - السيد ميهوت )رومانيا(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

9. El Sr. Mihut (Rumania) expresa su pleno apoyo a la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
٩ - السيد ميهوت )رومانيا(: أعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

18. El Sr. Mihut (Rumania) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.
١٩ - السيد ميهوت )رومانيا(: قال إن وفده يشاطر اﻵراء التي أعرب عنها ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

El Sr. Mihut (Rumania) expresa el apoyo de su delegación a la declaración hecha por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea en la Segunda Comisión.
٥٠ - السيد ميهوت )رومانيا(: أعرب عن تأييد وفده للبيان المقدم من ممثل النمسا باسم الاتحاد اﻷوروبي في اللجنة الثانية.

Sr. Mihut (Rumania) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera felicitarlo por haber asumido el cargo.
السيد ميهوت (رومانيا) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على توليكم منصبكم.

El Sr. Mihut (Rumania) dice que el proyecto de presupuesto por programas refleja los esfuerzos del Secretario General por garantizar un nivel suficiente de recursos y dirigirlos a las esferas prioritarias.
٧٠ - السيد ميهوت )رومانيا(: قال إن الميزانية البرنامجية المقترحة توضح ما يبذله اﻷمين العام من جهود لكفالة مستوى واف من الموارد وتوجيهها نحو المجالات ذات اﻷولوية.

El Sr. Mihut (Rumania) dice, con respecto a la política de contrataciones de la Organización, que su delegación, que representa a un país que está por debajo del punto medio de los límites convenientes dentro de la Secretaría, apoyó firmemente la resolución 51/226.
١٣ - السيد ميهوت )رومانيا(: قال فيما يتعلق بسياسة التوظيف في المنظمة إن وفده الذي يمثل بلدا دون نقطة الوسط في نطاقه المنشود في اﻷمانة، قد أيد بشدة القرار ٥١/٦٢٢.

25. El Sr. BLUKIS (Letonia), el Sr. JAREMCZUK (Polonia) y el Sr. Mihut (Rumania) dicen que sus delegaciones se suman a la declaración hecha por el Reino Unido en nombre de la Unión Europea.
٢٥ - السيد بلوكيس )لاتفيا( والسيد يارمتشزوك )بولندا( والسيد ميهوت )رومانيا(: قالوا إن وفودهم تؤيد البيان الذي أدلت به المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

39. El Sr. Mihut (Rumania) y el Sr. JAREMCZUK (Polonia) dicen que desean alinearse con la declaración hecha por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.
٣٩ - السيد ميهوت )رومانيا( والسيد جاريمتشوك )بولندا(: أعربا عن رغبتهما في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Por invitación del Presidente, el Sr. N ' Dry (Côte d ' Ivoire), el Sr. Sgouropoulos (Grecia), el Sr. Mihut (Rumania), la Sra. Smolcic (Uruguay) y el Sr. Al - Ethary (Yemen) actúan como escrutadores.
بدعوة من الرئيس، تولت السيدة سمولسيك )أوروغواي(، والسيد ميهوت )رومانيا(، والسيد أندري )كوت ديفوار(، والسيد العذري )اليمن(، والسيد سغوروبولوس )اليونان( فرز اﻷصوات.

Sr. Eugen Mihut (Rumania) 75 votos
السيد يوجين ميهوت (رومانيا) 75 صوتا

El Sr. Mihut (Rumania) dice que la gran cantidad de Estados que han ratificado o se han adherido a la Convención sobre los Derechos del Niño demuestra que la comunidad internacional está cada vez más cerca de la ratificación universal de un instrumento de derechos humanos; su delegación insta a los Estados que aún no lo han hecho a que sean parte en la Convención.
٣١ - السيد ميهوت )رومانيا(: قال إن العدد الكبير للدول التي صادقت وانضمت الى اتفاقية حقوق الطفل يدل على أن المجتمع الدولي هو أقرب من أي وقت مضى الى التصديق العالمي على صك لحقوق اﻹنسان؛ وإن وفده يحث الدول المتبقية على التوقيع على الاتفاقية التي تضمنت حقوق الطفل بشكل شامل.

El Sr. Mihut (Rumania) se refiere a la sección 18, Desarrollo económico en Europa, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 y dice que su delegación se complace en tomar nota de que el proceso de reforma de la Comisión Económica para Europa (CEPE) tuvo lugar con la participación directa de los Estados Miembros, los órganos subsidiarios y la secretaría.
٣٨ - السيد ميهوت )رومانيا(: أشار إلى الباب ١٨، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وقال إن وفده يرحب بأن الدول اﻷعضاء واﻷجهزة الفرعية واﻷمانة العامة قد شاركت مشاركة مباشرة في عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Eugen Mihut (Rumania)
يوجين ميهوت (رومانيا)

Eugen Mihut (Rumania);
يوجين ميهوت (رومانيا)؛

Sr. Mihut (Rumania) 75
السيد ميهوت (رومانيا) 75