"ميهير" - Translation from Arabic to Spanish

• Mihir

Sr. Mihir Bhatt, Director, Instituto de Mitigación de Desastres
5 - السيد ميهير باط، مدير معهد التخفيف من حدة الكوارث

El OSACT eligió al Sr. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) como Vicepresidente y reeligió al Sr. Ghimire como Relator.
وانتخبت الهيئة الفرعية السيد ميهير كانتي ماجومدير (بنغلاديش) نائباً للرئيس وأعادت انتخاب السيد غيميري مقرراً.

Dio también la bienvenida al Sr. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) como Vicepresidente y al Sr. Purushottam Ghimire (Nepal) como Relator del OSACT.
كما رحب بالسيد ميهير كانتي ما جوندر (بنغلاديش) نائبا للرئيس والسيد بوروشوتام غيمير (نيبال) مقرراً للهيئة الفرعية.

Dio también la bienvenida al Sr. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) como Vicepresidente y al Sr. Purushottam Ghimire (Nepal) como Relator.
ورحب أيضاً بالسيد ميهير كانتي ماجومدير (بنغلاديش) نائباً لرئيس الهيئة وبالسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً لها.

La CP, en la sesión plenaria de clausura de su 16º período de sesiones, eligió al Sr. Mihir Kanti Majumder para que ocupara el cargo de Vicepresidente del OSACT en sus períodos de sesiones 34º y 35º, o hasta que se eligiera a su sucesor.
وانتخب مؤتمر الأطراف، في جلسته الختامية العامة من دورته السادسة عشرة، السيد ميهير كانتي ماجومدير نائباً للرئيس. وسيشغل نائب الرئيس منصبه في الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية، أو إلى حين انتخاب خلف له.

Dio también la bienvenida al Sr. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) como Vicepresidente y al Sr. Purushottam Ghimire (Nepal) como Relator.
ورحب أيضاً بالسيد ميهير كانتي ماجومدير (بنغلاديش) نائباً لرئيس الهيئة الفرعية وبالسيد بوروشوتام غيميري (نيبال) مقرراً لها.

Así que tu eres Mihir. Soy la Sra. Parminder Prakash. ¡Qué guapo!
(إذاً أنت (ميهير (أنا السيدة (بارميندر بركاش

Solo dijo que Mihir nos recibiría en su lugar.
فقط قال أن ميهير) من يستقبلنا بدلاً عنه)

Mihir y Diana, son tan diferentes.
(ميهير) و(ديانا لا يشبهان بعضهما

Karan intento que Rhea y Mihir se enamoraran... y entonces aparecí yo, supongo que tuve suerte.
حاول (كاران) أفضل ما بوسعه ليجعل (ريا) و(ميهير) يحبان بعضهما ثم ظهرت فجاة وأظن أنني كنت محظوظة

- ¿Crees que seria feliz con Mihir?
أتظن أنني سأكون سعيدة مع (ميهير)؟

"- ¡Solo quiero verte feliz! - ¿Crees que seria feliz con Mihir?"
أريد فقط أن أراك سعيدة أتظن أنني سأكون سعيدة مع (ميهير)؟

En su 31º período de sesiones, el OSACT eligió al Sr. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) como Vicepresidente y al Sr. Purushottam Ghimire (Nepal) como Relator.
وانتخبت الهيئة، في دورتها الحادية والثلاثين، لعضوية مكتبها، السيد ميهير كانتي ماجومدر (بنغلاديش) نائباً للرئيس والسيد بوروشوتام غيمير (نيبال) مقرراً.

La CP, a propuesta de la Presidenta, eligió al Sr. Mihir Kanti Majumder (Bangladesh) como Vicepresidente del OSACT, y observó que aún no se habían recibido candidaturas para el puesto de Relator del OSACT.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف، السيد ميهير كانتي ماجومدر (بنغلاديش) نائباً للرئيس، ولاحظ أنه لم يقدَّم حتى حينه أي ترشيح لمنصب مقرر الهيئة.

Vamos, Mihir, son perfectos el uno para el otro.
بحقك يا (ميهير)، أنتما مناسبان لبعضكما

Oh, vamos, Mihir, para ya.
بحقك يا (ميهير)، أوقف كل هذا الآن

Soy Karan, lo siento, Mihir. Amigo de Karan. No el chofer...
(مرحباً أنا (كاران (آسف أنا (ميهير

Sí, Mihir, ven, aparca el coche.
أجل يا (ميهير)، تعال وأوقف السيارة

Mihir, no me has dicho en qué trabajas.
- يا (ميهير)، أنت لم تخبرني ماذا تعمل

Es decir, Mihir y Diana... ya sabes...
... (أقصد (ميهير) و(ديانا (تعرفين ...