"مَنْ أنت" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Quién eres
        
    • Quién es usted
        
    • Quién eres tú
        
    • quién estás
        
    • ¿ Quien eres
        
    • ¿ Quiénes son
        
    • tú quién eres
        
    Ahora sabe quién eres. ¿Hasta cuándo la dejarás vivir? Open Subtitles تَعْرفُ الآن بالضبط مَنْ أنت. إلى متى تَتْركُها بشكل مباشر؟
    ¿Y sabes quién eres si no eres "alguien"? ¡No eres nadie! Open Subtitles تَعْرفُ مَنْ أنت إذا أنت ألَسْتَ أي واحد؟
    Quizá a veces debes resignar a quien eras... para descubrir quién eres ahora. Open Subtitles لَرُبَّمَا أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَفْقدَ مَنْ أنت كُنْتَ أَنْ تَكتشفَ مَنْ أنت.
    -Buck Williams. Creo que todo el mundo sabe Quién es usted. Open Subtitles باك وليم، أظن أن العالم كله يعرف مَنْ أنت
    Sé Quién es usted. Todos sabemos Quién es usted. Open Subtitles موديجلياني , أَعْرفُ مَنْ أنت كلنا نَعْرفُ مَنْ أنت
    ¿Quién eres tú para decirme que estoy insatisfecha? Open Subtitles مَنْ أنت لإخْباري أَنا غير متحققُ؟ مهما يعني ذلك.
    Hicimos "La extraña pareja" juntos, Dash, sé quién eres. Open Subtitles لقد قمنا بدور الزوج الشاذّ ,سوية، داش أناَ أعرف مَنْ أنت
    Donna le dice a la mujer, "no me importa quién eres, no vas a conseguir mi pomelo". Open Subtitles دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت ثمّ ماذا فعلت ؟
    Tal vez si lo hizo, sería más fácil para usted aceptar quién eres. Open Subtitles ربما إذا أنت عَمِلتَ، هو سَيَكُونُ أسهلَ لَك أَنْ يَقْبلَ مَنْ أنت.
    Quiero que le demuestres quién eres. Open Subtitles أُريدُك أَنْ تريه مَنْ أنت اللّيلة
    No sé, dime quién eres, qué haces. Open Subtitles ، أخبرْني مَنْ أنت ماذا تعمل؟
    ¿Qué ocurre? Quiero que recuerdes quién eres. Open Subtitles - أُريدُك أَنْ تَتذكّرَ مَنْ أنت.
    Parece que no entiendes. Sé quién eres y sé lo que haces y no soy tu amigo. Open Subtitles أَعْرفُ مَنْ أنت وما أنت تَعمَلُ.
    No sé Quién es usted pero sí sé que lo juzgué mal. Open Subtitles انا لا اعرف مَنْ أنت... . . لكنى اعْرفُ انى كنت مخطئ بحقك.
    El mundo entero sabrá Quién es usted. Open Subtitles كُلّ العالم سَيَعْرفُ مَنْ أنت.
    Esta mañana llamé a su oficial superior... y le informé Quién es usted, gay... y un cobarde. Open Subtitles هذا الصباحِ دَعوتُ قائدَكَ وأُخبرتُه عن مَنْ أنت - الشاذّ و جبان.
    ¿Quién eres tú para colarte? Open Subtitles مَنْ أنت للإندِفاع للداخلِ؟
    - ¿Quién eres tú? Open Subtitles مَنْ أنت ؟
    Bueno, mejor asegúrate con quién estás tratando, hombre. Open Subtitles حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل.
    Yo te conozco. Aun si estuviera ciego sabría quien eres. Open Subtitles أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت
    Bueno, tienen nuestra atención. ¿Quiénes son? Open Subtitles حسناً، استمع لي مَنْ أنت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more