"مَن قال" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Quién dijo
        
    • ¿ Quién dice
        
    • ¿ Quién ha dicho
        
    • Quien dijo
        
    • Y quién dice
        
    • Quién dijo que
        
    No sé quién dijo qué, pero no me preocuparía sobre eso ahora mismo. Open Subtitles لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن
    ¿Quién dijo que nadie podía saber nada de nada? Open Subtitles مَن قال هُناك أحد بوسعه أنّ يعرف كُل شيء عن الأمور؟
    ¿Quién dijo que el arte de la conversación ya no existía? Open Subtitles مَن قال أن فنّ المحادثة قد مات؟
    ¿Quién dice que no hayan escogido desaparecer? Open Subtitles مَن قال أنهم لم يختاروا الإختفاء؟
    ¿Quién dice que los autos de EE.UU. no se deslizan? Open Subtitles مَن قال أن بطل أمريكا لا يمكنه الإنزلاق؟
    ¿Quién ha dicho que puedes entrar? Open Subtitles مَن قال أن بإمكانكِ الدخول؟
    ¿Quien es usted? Esta es mi casa. ¿Quién dijo que podían hacer esto? Open Subtitles هذا منزلي مَن قال انه يمكنك فعل هذا؟
    ¿Quién dijo que sería un desempleado el resto de mi vida? Open Subtitles مَن قال أني سأعيش بلا عمل لبقيّة حياتي؟
    ¿Quién dijo que el mundo debe de funcionar? Open Subtitles مَن قال أنّ العالم يُفترض به أن يعمل؟
    ¿Quién dijo cómo el mundo debe funcionar? Open Subtitles مَن قال أنّ العالم يُفترض به أن يعمل؟
    Pues yo tampoco. ¿Y Quién dijo que teníamos garrapatas? Open Subtitles وأنا أيضاً. مَن قال أن ثمّة كلب عضّنا...
    Wow. ¿Quién dijo que nunca jugué con armas? Open Subtitles مهلاً مَن قال أنّي لم ألعب بالأسلحة؟
    Un ave suspicaz ¿Quién dijo eso sobre mí? Open Subtitles * إنّه طائر وضيع * - * مَن قال هذا عنّي؟
    -Por eso te gusto. -¿Quién dijo que me gustas? Open Subtitles لهذا السبب أنت تحبني - مَن قال أنني أحبك؟
    ¿Quién dice que no lo hicimos? Open Subtitles مَن قال أننا لسنا كذلك؟
    No seas payaso. ¿Quién dice que los Bautistas no saben bailar? Open Subtitles لا تفسد الأمر - مَن قال أن المُعمَّدين لا يمكنهم الرقص؟
    ¿Quién dice que venía por mí? Open Subtitles مَن قال أنه يُطاردني أنا؟
    - ¿Quién ha dicho que trabajo aquí? Open Subtitles ـ مَن قال أنّي أعمل هنا؟
    ¿Quién ha dicho tal cosa? Open Subtitles مَن قال هذا الشيء؟
    ¿No fue J. Edgar Hoover quien dijo: "Los tramposos nunca prosperan"? Open Subtitles ألَم يكُن (جي إدغار هوفَر) مَن قال: "الغشاشون لا يُفلحون"؟
    ¿Y quién dice que tuvo opción? Open Subtitles ـ مَن قال أنه كان يملك قرارًا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more