"مَن يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Quién es
• Quién es él
• quién es el
• quien es
• de quién
• quién era
• ¿ Quién diablos es

Y para ser honesto con todos ustedes si hay un hombre diciéndonos qué hacer quiero saber quién es.
ولأصدقكم القول جميعاً، إن كان هنالك يرجل يأمرنا بما نفعل فأريد أن أعرف مَن يكون

Voy a ser 18 y no sé siquiera quién es mi padre.
سأبلغ 18 عاماً ولا أعرف حتى مَن يكون والدي

No puedo decirlo, porque no sé quién es.
كلا, لا يمكنني البوح, لأنني لا أعرف مَن يكون.

¿Entonces Quién es él?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}إذاً مَن يكون ؟

Tienes que preguntarte, ¿quién es el cuarto?
يجب عليك أن تسأل نفسك، مَن يكون الرجل الرابع؟

Lo importante es que alguien se dará cuenta de quién es y qué hace.
لكن المشكلة الكبيرة هو أنّ حدهم سوف يكتشف مَن يكون هو و ينتهي أمره.

Quiero que mires cada una y di a ti misma qué o quién es.
أريدكِ أن ترين لكل واحدة وأخبري نفسكِ ما هو أو مَن يكون هذا.

- Mi hijo juega futbol por él. - Lo siento, no sabía quién es.
ـ أطفالي يلعبون كرة القدم بسبب هذا الرجل ـ حسناً، آسف، لم أكن أعرف مَن يكون

¿Quién es la persona que nadie va a ver a menos que tenga que hacerlo?
مَن يكون ذلك الشخص إلى لا يذهب إليه أحد إلا إذا كان مُضطراً ؟

¿Quién es tu apenas disimulado amigo?
مَن يكون صديقك الذي بالكاد يَبدو مُتخفياً ؟

Voy a quitarle su cena y demostrarle quién es el que manda.
فسأحرمه صفقته وأريه مَن يكون صاحب القرار

No creí que importara, pero tienen a alguien adentro que les da información. Debo saber quién es.
لكن هناك مخبر في شركتنا وأريد معرفة مَن يكون

Sin una definición clara de quién es el empleador, tampoco queda claro quién es el responsable de proteger los derechos y las prestaciones de esos trabajadores.
ومن دون إشارة واضحة إلى مَن يكون هو صاحب العمل، فإنه يكون أيضا غير واضح مَن يكون الشخص المسؤول عن حماية حقوق ومزايا هؤلاء العاملين.

¿Tienes idea de quién es ese hombre?
هل تعرف مَن يكون هذا الرجل؟

¿Uh... no sabes quién es?
حسنٌ, ألا تعلمين مَن يكون هذا؟

Agente Grant Ward. Ya saben Quién es él.
العميل (جرانت وارد) وأنت تعلم مَن يكون هذا

¿Quién es él?
مَن يكون ؟

Hasta el momento, todavía no hemos determinado quien es nuestro invitado misterioso.
لغاية الآن، ما زلنا غير واثقين مَن يكون ضيفنا الغريب.

E igual que en el parque, no siempre fue fácil saber quién era quién.
وكما في الساحة تماماً، لم يكن من السهل دوماً معرفة مَن يكون.

¿Quién diablos es? ¡Quién es!
تبا ً ، مَن يكون ؟